|
|
TAV İLE FARKLI DİL VE KÜLTÜRLERLE TANIŞMAK ÇOK HEYECAN VERİCİ
* Defne Sertel - Mütercim Tercüman / TAV Havalimanları Holding
TAV Ailesi’ne nasıl katıldınız? Göreviniz hakkında bilgi verebilir misiniz? DEFNE SERTEL: 2009 yılından bu yana TAV Ailesi’nin bir parçasıyım. TAV Grubu’nun tüm yazılı ve sözlü çeviri taleplerini her dilde en iyi şekilde karşılamaktan sorumluyum. Çeviri isteklerine cevap verecek, alanında uzman çözüm ortaklarını koordine ederek zaman ve maliyet açısından en etkili sonucu sağlamak da görev kapsamımda yer alıyor. Ayrıca, İngilizce yayımlanan dergi, bülten, web siteleri ve Faaliyet Raporu gibi dokümanlarda ilgili terminolojinin doğru kullanımını ve iletişim araçlarımızda dil birliğini sağlamak için de çalışıyorum. İş yerinizde aldığınız eğitimler başarınızda nasıl bir yer tutuyor? D. S.: Kişisel ve profesyonel gelişim için son derece etkili olan programlara şirket içinde erişebilmek aslında büyük bir lüks. TAV Akademi’nin özellikle insan ilişkilerini geliştirmeye, iletişimi güçlendirmeye yönelik programlarını çok önemsiyorum. Ayrıca, TAV Akademi’ye katkıda bulunmaya da çalışıyorum. Örneğin, TAV Akademi ile TAV Grubu çalışanlarına yönelik ‘Temel İş İngilizcesi’ ile havalimanında dış hatlarda çalışan bagaj taşıyıcılara (porter) yönelik ‘Temel İngilizce’ eğitimlerini hayata geçirmiş bulunuyoruz. TAV Ailesi’nin bir parçası olmayı değerlendirebilir misiniz? D. S.: TAV Ailesi’nin bir parçasıysanız, her an sizi heyecanlandıracak yeni bir gelişmeyle ilgili haber alabilirsiniz. Bu haber, dünyanın yeni bir noktasında yeni çalışma arkadaşlarınızla ortak bir dilde konuşmanız, yazışmalar yapmanız ve başarıyı birlikte sahiplenerek, ortak projelerde yer almanız, hatta onların kültür ve dillerini tanımaya çalışmanız anlamına gelir. TAV Ailesi’nin üyesi olmak her an yeni bir dil ve kültürle tanışmak demektir. Gürcüce’nin antik çağlardan gelen karakterlerinde tarihi hissedersiniz, Fransızca’nın hoş fonetiğine kaptırırsınız kendinizi, Arapça’nın akıcılığını kalbinizde hissedersiniz. TAV’ın, dinamizmini, yeni coğrafyalara, kültürlere ve dillere açık ruhunu seviyorum. |
İçindekiler
 ETIKETLER:
|
| defne-sertel |