“La scène est a toi, Istanbul”

Une messe fut organisée, le lundi 11 Mai 330 à l’Eglise Aya İrini, juste 987 après l’arrivée du peuple dans le paradis (Presqu’île historique) situé en face du Pays des Aveugle (Kadıköy) et ce sous la conduite de Byzas, roi de Megara. Lors de cette messe, Constantin 1e, empereur de Byzance a baptisé la ville en donnant le nom de Constantinople. Napoléon a exprimé la grandeur de cette ville en affirmant : «La capitale serait Istanbul, s’il y avait un seul Etat dans le monde ». Istanbul est désigné, en 2006, comme capitale culturelle de l’Europe 2010 avec Essen en Allemagne et Peç en Hongrie.

Marche vers la Capitale culturelle de l’Europe

Lancée, pour la première fois dans les années 1980 par Melina Mercouri, ministre grecque de la Culture à l’époque, l’idée de « capitale culturelle de l’Europe » a été adoptée par le conseil des Ministres de l’Union Européenne. La ville d’Athènes est la première titulaire de ce titre accorde aux villes contribuant à la culture européenne depuis 1985. Ce titre a été accordé, chaque année à une ville des pays membres de l’Union Européenne pendant la période 1985-2000. Mais, la question est posée, à partir de 2000, pour récompenser plusieurs villes en même temps et ce en faveur des villes des pays candidats à l’adhésion. A la suite de cette décision, Istanbul a entamé sa marche pour devenir la capitale culturelle de l’Europe. Les volontaires d’un établissement de la société civile se sont réunis, le 7 Juillet 2000 et ils ont fait les premiers pas pour fonder le Groupe d’Initiative. Le comité formé de 7 membres spécialisés en matière d’art et de culture en Europe a pris la décision, le 11 Avril 2006, pour d signer Istanbul comme capitale culturelle pour 2010 en même temps que les villes d’Essen et de Peç respectivement en Allemagne et en Hongrie. Le 13 Novembre 2006, et à la suite de l’avis du Parlement Européen et de l’agrément du Conseil des Ministres de la culture de l’Union Européenne, Istanbul est devenu la capitale culturelle de l’Europe pour l’année 2010.

L’agence « Capitale culturelle de l’Europe » a été fondée en novembre 2007 pour préparer le processus consistant a faire d’Istanbul la capitale culturelle de l’Europe pour l’année 2010. L’agence a reçu 1990 offres de projet depuis mai 2008. L’objectif était de réaliser les projets susceptibles de sauvegarder le patrimoine culturel et la transformation urbaine de la ville et de réaliser la contribution à la présentation de la ville d’Istanbul et de la Turquie à la fois. Le budget prévu pour ces projets s’élève a un montant de 2 927 81 713 LT, ce montant étant dépassé et en raison de l’intensité de l’évaluation lors du processus, la réception des projet est arrêtée à partir du 9 Mai 2009 à la suite de la décision prise par le conseil Exécutif. Le nombre élevé des projet met en évidence le richesse et la profondeur de la culture dont Istanbul dispose.

Une belle occasion pour le développement urbain

Istanbul possède une position privilégiée parmi les grandes métropoles du monde en disposant d’une situation géographique bien particulière et d’un riche patrimoine datant des milliers d’années et cette ville a la caractéristique d’être la capitale de deux empires les plus cosmopolites de l’histoire mondiale avec les échos appartenant à ces vieux temps et aux périodes postérieures, ce qui fait son grand atout en attirant l’intérêt du monde entier.

La conscience de l’appartenance urbaine et la métamorphose culturelle sont nécessaires pour assurer le développement urbain. La pratique concernant la capitale culturelle de l’Europe permettra aux habitants de la ville de se connaître et de se comprendre par le biais du partage culturel, ce qui est très important pour le développement de la ville. En outre, les villes élues « capitale culturelle de l’Europe » ouvrent leurs particularités historiques et leurs cultures aux autres cultures, ce qui enrichit la culture mondiale.

Centaines de projets en cours de préparation

Dans le cadre de la capitale culturelle de l’Europe 2010, Istanbul mettra en œuvre sa créativité au moyen des projets en matière d’art et de culture, intitulés « Arts visuels » « musique & opéra », « cinéma & documentaire » « Arts de scène et spectacles » « Arts traditionnels », « Culture de ville », « Patrimoine culturel & musées » « Pratiques urbaines » et « Projets urbains ». Au fond, ces activités se poursuivent sans cesse de puis 2008, avant que Istanbul soit élue « Capitale culturelle de l’Europe » pour l’année 2010. Par exemple, le projet intitule « En allant vers 2010 » fait connaître que Istanbul sera le capitale culturelle de l’Europe, dans ce contexte, les concerts en plein air sont organisés et l’objectif est fixé pour établir l’inventaire des littéraires ayant vécu à Istanbul avec la « Carte littéraire d’Istanbul ». Les quartiers où les littéraires ont vécu, sont définis et munis de panneaux informant au sujet des écrivains et des poètes concernés.

Le projet intitulé « Maîtres d’Istanbul » se fixe comme objectif d’établir l’inventaire des ateliers et des maîtres oeuvrant dans le domaine des arts manuels et traditionnels et vivant à Istanbul pour attirer l’attention sur la richesse de la ville d’Istanbul dans ce domaine.

Le projet intitulé « Rencontre avec la ville et avec le Musée » se fixe comme but de permettre aux gens de conditions modestes, aux femmes n’ayant pas participé à la production et aux enfants dans le groupe d’age de 8-12 ans de visiter certains musées dans le Presqu’île historique ainsi que le musée Sakıp Sabancı et de connaître ainsi de visage de la ville qu’ils n’avaient pas vu auparavant. Le projet intitulé « Passage de photographie : Istanbul 2010 »organisé dans le domaine des arts visuels a pour but de documenter la ville au moyen des photos et d’assurer la transmission aux générations futures. Les activités prévues pour la période de septembre 2009 à septembre 2010 est l’exposition des travaux des photographes turcs et étrangers dans la Galerie du Centre de Photo Fototrek, situà à « Istanbul Caddesi Mısır Apartmanı » En bref, Istanbul présentera ses acquis à l’humanité au moyen des centaines de projets.

CERTAINS PROJETS 2010/ www.istanbul2010.org

DIVERSIT: LEARNING FROM ISTANBUL Etablissement titulaire: Kaja Pawelek /Centre for Contemporary Art Ujazdowski Castle, Varsovie/Pologne Les expositions à réaliser en juin 2010 à Varsovie avec la participation des artistes en provenance d’Istanbul (Vidéo, musique, photo, sculpture) et leurs performances seront évaluées lors des conférences et des présentations préparées par les critiques d’art et les artistes. EN ALLANT VERS 2010 Le projet intitulé « En allant vers 2010 » comprend les concert gratuits en plein air pour informer les habitants d’Istanbul, faire ressentir l’enthousiasme de 2010 et annoncer le fait que Istanbul sera la capitale culturelle de l’Europe. CINEMA, MILIEU D’ISTANBUL C’est un projet de documentaire pour présenter Istanbul par le biais des films locaux et étrangers servant d’Istanbul comme fond de toile. Les acteurs et actrices jouant dans les films figurant dans le cadre du documentaire participeront aux réunions pour s’exprimer au sujet des films et du cinéma dans les endroits servant de cadre pour les films en question CARTE LITTERAIRE D’ISTANBUL Le projet en question se fixe pour objectif d’établir l’inventaire des figures littéraires qui ont vécu à Istanbul. Les quartiers concernés par la naissance, le passage et le séjour des littéraires seront définis et munis de panneaux d’information.

101 CHOSES QUE VOUS DEVRIEZ EFFECTUER A ISTANBUL AVANT DE MOURIR Le livre intitulé « 101 choses que vous devriez effectuer à Istanbul avant de mourir » attire l’attention sur les valeurs inconnues d’Istanbul. L’auteur Akdoğan Özkan donne des indications concernant les restaurants, les activités de nature, les activités musicales et nocturnes. Le livre a pour but de contribuer à la diversification et à l’enrichissement de la production et de l’offre en assurant une communication riche. 5e ELEMNT FILIMMOR "5e élément : Femme / Ville amie des femmes : Istanbul ». Ce projet comprend les interventions de 45 femmes par le biais de 20 documentaires, 20 photos et 5 designs. Elles parleront d’Istanbul de la situation féminine à Istanbul en partant de leurs propres observations. LA PRESQUILLE HISTORIQUE TRANSFORMEE EN PARC DES MUSEES

Le presqu’île historique entourée de murailles de Topkapı et dénommé « Sur-i Sultani » est transformé en parc des musées. Les établissements tels que Musée de Topkapı, Musée Archéologique d’Istanbul, Musée Aya Irini et Darphane-i amire auront les normes mondiales dans le cadre du projet intitulé « Vision stratégique de Sur-i Sultani » mis en œuvre par l’Agence « Istanbul 2010, capitale culturelle de l’Europe ». ARCHITECTES ARMENIENS D’ISTANBUL La fondation internationale Hrant Dink met en œuvre une exposition d’architecture dans le cadre des activités pour « Istanbul 2010, capital culturelle de l’Europe » afin de faire connaître l’histoire de l’architecture arménienne à Istanbul. PROJET DU DEVELOPPEMENT ARCHITECTURAL « AKM » Le projet en question comprend les travaux de rénovation et de restauration du bâtiment AKM qui est une construction symbolique de culture appartenant à la période républicaine. VOYAGE HISTORIQUE DE L’EST A L’OUEST Le projet conçu par l’Association des Recherches Historiques « 360 Derece Tarih Araştırmaları » comprenant les pays tels que Monaco, Italie, France, Allemagne, Autriche, Hongrie, Slovaquie, Serbie, Bulgarie, Roumanie et Istanbul pour une période de 15 mois à partir de Juin 2009 à Août 2010 se fixe comme objectif d’assumer le rôle d’ambassadeur interculturel en partant de la Méditerranée suivant les voies hydrauliques de l’Europe afin d’arriver à Istanbul.