ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-9" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1254" /> <title>NewsPort - 13</title> <link href="/sayi13/tr/newsport.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script type="text/jscript" src="menu.js"></script> <style type="text/css"> <!-- .style3 { width: 152px; } .style4 { width: 312px; } --> </style> </head> <body> <div id="months">ÝåâÝÛÑÔàØ  ÜÝÔÛÑÔàØ 2009</div> <div id="subject">ÐÜÙÔâÐ ÒÐÛÝÙØ×îÕÐ</div> <div id="issue">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 13</div> <div id="lng" align="center"> <a href="/index_116">Turkish</a> </div> <div id="lng2" align="center"> <a href="../FR">French</a> </div> <div id="lng3" align="center"> <a href="/index_117">English</a> </div> <br /> <table width="860" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="/sayi13/tr/images/NewsPort_alt_header.jpg" width="860" height="107" border="0" usemap="#Map" /><map name="Map" id="Map"> <area shape="rect" coords="10,11,98,98" href="index.html" target="_self" alt="Page D'acceuil" /> </map></td> </tr> <tr> <td class="border_left_right"><table width="850" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="150" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="index"> <tr> <th><img src="/sayi13/tr/images/index_icon.jpg" width="13" height="13" /> èØÜÐÐàáØ</th> </tr> <tr> <td><a href="index.html">×ÐÕäãàêÔÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="ceo.html">CEO-áÐÒÐÜ</a></td> </tr> <tr> <td> <a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('twg')" onMouseOut="mclosetime()">ÐåâãÐÚãàØ »</a> <div id="twg" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"><a href="twg_1.html">ÔÛØàÐâÔáØ× áâÐÛÑãÚØ-ÓãÑÐØá îÐÖØ </a> <a href="twg_2.html">çÐÚØÑÓÔÑÐ ÒÐàÔÛÝá ÓÐêÕØá ÞàÝÔåâÔÑØ</a> <a href="twg_3.html">ÙÝàÞÝàÐâØãÚØ ÛÐà×ÕØá åãÚÐ </a> <a href="twg_4.html">AHL ÖàÓØáÐ ÓÐ ÒÐÜÕØ×ÐàÔÑØá ãìçÕÔâÔÚÝÑÐ</a> <a href="twg_5.html">×ÐÕ ðÐÕÐÚØÛÐÜÚÐàØ ðÝÚÓØÜÒÛÐ ÒÐÖÐàÓÐ ×ÐÕØáØ ÛÝÒÔÑÐ 35 ÞàÝêÔÜâØ× </a> <a href="twg_6.html">ÛæÔÚÕÐàÔ ÛÝÚÝÓØÜØ ÔÜäØÓðÐèØ ãÐîÚÝÕÓÔÑÐ ÓÐáÐáàãÚá </a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('twgz')" onMouseOut="mclosetime()">ÛÝÒÖÐãàÝÑÐ×Ð »</a> <div id="twgz" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"><a href="twgz_1.html">ÐÜâÐÙØÐ</a> <a href="twgz_2.html">Ð×ÔÜØ</a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="cover.html">×ÐÕäãàêÔÚØá ×ÔÛÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="risk_and_control.html">àØáÙØ ÓÐ ÙÝÜâàÝÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="interview.html">ÛãèÐÝÑØá ÒÔÖØ</a> </td> </tr> <tr> <td><a href="hvc.html">áÐÐÕØÐêØÝ áÔåâÝàØá</a> </td> </tr> <tr> <td><a href="management.html">ÛÐà×ÕÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('tw')" onMouseOut="mclosetime()"> ×ÐÕ Øá áÐÛçÐàÝ »</a> <div id="tw" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"> <a href="tw_1.html">×ÐÕ ØÜèÐÐ×Øá ÞàÝäÔáØÝÜÐÚØÖÛØ, àÝÛÔÚØê èÔðäÔàØá ÞØàÐÛØÓÔÑØá åÐÚÐåá </a> <a href="tw_2.html">×ÐÕ ðÐÕÐÚØÛÐÜÚÐàØ ÞàÝäÔáØÝÜÐÚØÖÛØ áÐÔà×ÐèÝàØáÝ áÐÐÕØÐêØÝ ÐáÝêØÐêØÐèØ (ACI èØ) </a> <a href="tw_3.html">×ÐÕ ÔÐà×Øá (TAV Earth) ÛÔèÕÔÝÑØ× âÔàÛØÜÐÚØá ÐîÚÝÓÐÜ ÒÐÙÝÜâàÝÚÔÑÐ </a> <a href="tw_4.html">BTA Catering-Øá áÐÝÞÔàÐêØÝ áìÐÕÚÔÑØá áÞÔêØÐÚØáâØ ÑãÚÔÜ× ÝÓÔÕ</a> <a href="tw_5.html">ØêÜÝÑ× ×ã ÐàÐ ÐÛ äØàÛÔÑá?</a> <a href="tw_6.html">âÔàÛØÜÐÚèØ  áÐáìàÐäÝ ÓÐîÛÐàÔÑØá âÔÚÔäÝÜÔÑØ </a> <a href="tw_7.html">ÐÛØÔàÓØÐÜ ÜØãá ÞÝàâ (NewsPORT) ÝÜÚÐØÜØ Ý×î ÔÜÐÖÔ ÒÐÛÝÓØá!</a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="sg.html">ïÐÜÛà×ÔÚÝÑÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="cn.html">áÐÖàØÐÜØ äØåàÔÑØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="yd.html">êîÝÕàÔÑØá ÝàÝÛâàØÐÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('tws')" onMouseOut="mclosetime()">áÝêØÐÚãàØ ØÜäÝàÛÐêØл</a> <div id="tws" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"> <a href="tws_1.html">×ÐÕ ÒÐÚÔàØ -èØ ÛÝìçÝÑØÚØ ÒÐÛÝäÔÜÔÑØ éÔÛØ áÐîÔ ØÛÔÓØÐ ÓÐ ÔÑàØáâÐÜ </a> <a href="tws_2.html">ÕØÜÛÔá ×ã ÐåÕá ÖÔÓÛÔâØ ÙÐÚÐÛØ?</a> <a href="tws_3.html">×ÐÕ ïÒãäØ ÓÐ ÚÝáÔÕØá ÑÐÕèÕ×Ð äÝÜÓØá (LÖSEV) ÝïÐîÔÑØ ÛîÐàÓÐÛîÐà </a> <a href="tws_4.html">áâÐÛÑÝÚÝ, áêÔÜÐ èÔÜØÐ!</a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="teknoloji.html">âÔåÜÝÚÝÒØÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="gh.html">ëÚØÔàØ àÒÝÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="inovasyon.html">ØÜÝÕÐêØÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="hr.html">êîÝÕàÔÑØá ÒÔÖØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="em.html">îÔÚÔÑØ× èÔåÛÜØÚØ áÐáìÐãÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('twm')" onMouseOut="mclosetime()">ÓæØãàØ »</a> <div id="twm" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"> <a href="twm_1.html">×ÐÕ - ÛãáØÙÐ</a> <a href="twm_2.html">×ÐÕ - ÓØÕØÓØ</a> <a href="twm_3.html">×ÐÕ - ÒÐÛÝäÔÜÐ</a> <a href="twm_4.html">×ÐÕ - ìØÒÜØ</a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('twh')" onMouseOut="mclosetime()">ÐåâØãàØ êîÝÕàÔÑÐ »</a> <div id="twh" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"> <a href="twh_1.html">ØÝÒÐ, ïÔà èÔÜ èÔÒêÕÚØá, èÔÛÓÔÒ ÙØ èÔÜá áÐÛçÐàÝá!</a> <a href="twh_2.html">×ÐÕ åãäá ÓÐØìçÝ äÔîÑãà×Øá âãàÜØàØ× </a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="platform.html">ÞÚÐâäÝàÛÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="summary.html">àÔÖØãÛÔ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="portanket.html">ÐÜÙÔâÐ / ÒÐÛÝÙØ×îÕÐ</a></td> </tr> </table> <br /> <div align="center"> <select name="select" id="select" onchange="jumpToURL(this)" style="font:11px Tahoma; width:110px;"> <option selected="selected">ÐàåØÕØ</option> <option value="http://www.tavairports.com/index_36">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 12</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi11/TR">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 11</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi10/TR">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 10</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/Sayi9/TR">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 9</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/Sayi8/TR">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 8</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/Sayi7">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 7</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi6">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 6</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi5">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 5</option> </select> </div></td> <td height="500" valign="top" id="content"> <table border="0" bgcolor="" cellpadding="5" cellspacing="0" style="border-style:dashed;border-color:#ff9933;"> <tr> <td> <font color="Gray" size="2"> ×ãàåÔ×Øá îÐÚîá ãçÕÐàá äàÔÜÐ. ÑÝÚÝ 10 ìÔÚØìÐÓèØ àÝÒÝàê åÕÔçÜØá èØÒÜØ×, ÐáÔÕÔ áÐÖæÕÐàÒÐàÔ× éÕÔÜÛÐ îÐÚîÛÐ ÛÝãÛÐâÐ ÐÕØÐÛÒÖÐÕàÝÑÔÑá. ÒÐÜáÐÙã×àÔÑØ× ÕÔà ÜÐîÐÕ× ØáÔ× ÐÓÐÛØÐÜá, àÝÛÔÚáÐê Ðà ãçÕÐàÓÔá ÓãâØ äàØá, áÐíÛÔÚ-áÐáÛÔÚØá, ÐÕØÐÛÒÖÐÕàÔÑØá ÓÐÙÕØàÕÔÑØá ÓÐ áÐÔà×ÐèÝàØáÝ îÐÖÔÑØá ëÐÚÖÔÓ áÐØÜâÔàÔáÝ áÐÛçÐàÝá ÛØÛÖØÓÕÔÚÝÑÐ. ÛáÝäÚØÝèØ êÜÝÑØÚØ éÕÔÜØ ÛîÐâÕÐàØ ÑÔÓàØ ÑÐØåÐÛ ÓÐ ïÐÖØá îÔÚÝÕÐÜØ åÔàÔÛ ÒÝàáÔÕ ×åÕÔÜØá ÐÖàØ× àÐá äØåàÝÑÔÜ ÐÛ áÐÙØ×îÖÔ? ÛÐ×Ø ÞÐáãîÔÑØ ÐÛ ÒÕÔàÓÖÔÐ... </font> </td></tr> </table> <br /> <table cellpadding="10" cellspacing="0" bgcolor="#ff9933" ><tr> <td valign="top" align="center"><img src="/sayi13/tr/images/contents/portanket.jpg" /> </td> <td class="style4"> <font color="#ffff66" size="4"><b>ÑÔÓàØ<br> ÑÐØåÐÛ</b></font></td> <td valign="top" align="center"><img src="/sayi13/tr/images/contents/portanket1.jpg" /><br /> </td> <td class="style3"><font color="#ffff66" size="4"><b>åÔàÔÛ <br>ÒÝàáÔÕ </b></font></td> </tr></table> <br /><br /> <font color="#990000" size="2"><b> áãÚ ÑÝÚÝá áÐÖæÕÐàÒÐàÔ× àÝÓØá ÒÐäàØÜÓØ×, áÐÓ ÓÐ àÐ ÛØÖÜØ×? </b></font> <br /> <br /> <font color="#ff9933"><b>ÑÔÓàØ ÑÐØåÐÛ: </b></font> Ð×Ð×ãàåØá ÐÔàÝÞÝàâØá áÐÔà×ÐèÝàØáÝ îÐÖÔÑØá âÔàÛØÜÐÚØÓÐÜ 12 ÐÒÕØáâÝá éÔÛá ÝïÐî×ÐÜ Ôà×ÐÓ ÒÐÕäàØÜÓØ ÐÛÔàØÙÐèØ àÝÒÝàê áÐåÛØÐÜØ ÕØÖØâØ× ÐáÔÕÔ ÓÐáÕÔÜÔÑØá ÛØÖÜØ×. éØÙÐÒÝèØ ÒÐÛÝäÔÜÐ ÛåÝÜÓÐ ÛÝìçÝÑØÚØ. Øå éÕÔÜ áãÚ Ôà×Ø ×ÕÔ ÓÐÕàéØ× ÓÐ ëÐÚÖÔÓ ÙÐàÒØ ÓàÝ ÒÐÕÐâÐàÔ×. <br /> <font color="#ff9933"><b>åÔàÔÛ ÒÝàáÔÕ: </b></font> ÒÐáãÚ ÝåâÝÛÑàØá ×ÕÔá Ð×Ð×ãàåØá ÐÔàÝÞÝàâØÓÐÜ ÞÐàØÖèØ ÒÐÕäàØÜÓØ×. Ôá ØçÝ Û×ÔÚØ ÝïÐîØá áÐÓæÔáÐáìÐãÚÝ ÒÐáÔØàÜÔÑÐ. <br /><br /> <font color="#990000" size="2"><b> èÔÒØëÚØÐ× ×ã ÐàÐ ÓÐÒÕØîÐáØÐ×Ý× áÐÔà×ÐèÝàØáÝ îÐÖÔÑØá âÔàÛØÜÐÚÔÑØá áÐÔà×Ý ÒÐÜìçÝÑØÚÔÑÐ? àÐá ÒÐÒàëÜÝÑØÜÔÑ× ØáØÜØ? </b></font> <br /> <br /> <font color="#ff9933"><b>ÑÔÓàØ ÑÐØåÐÛ: </b></font> Øå ÛãÓÛØÕÐÓ áãäÔÕá åÕÔêÜÝÑØÔàØ ÛæÔÚÕÐàÔÑÐ. ÒÐÜáÐÙã×àÔÑØ× Ð×Ð×ãàåØá áÐîÔÚÝÑØá ÐÔàÝÞÝàâØá âÔàÛØÜÐÚØ ëÐÚØÐÜ ÛØÛÖØÓÕÔÚØ ÛÔéÕÔÜÔÑÐ. Ð×Ð×ãàåØá áÐîÔÚÝÑØá ÐÔàÝÞÝàâØ ëØàØ×ÐÓÐÓ ÙÐàÒÐÓ äãÜåêØÝÜØàÔÑÐÓØ ÐÔàÝÞÝàâØÐ ÓÐ áÐÙÛÐÝÓ ÛÝìÔáàØÒÔÑãÚØ... âÔàÛØÜÐÚØá ÛÔÜâÐÚãàØ ÒÐÜìçÝÑÐ ÛÔê ÙÐàÒÐÓ ÛÐÒàëÜÝÑØÜÔÑá ×ÐÕá. ãäàÝ ÙÐàÒØ ØåÜÔÑÝÓÐ îÔÚÝÕÜÔÑØá ÜÐìÐàÛÝÔÑÔÑá êÝâÐ ãäàÝ ÛÔâØ ÐÓÒØÚØ àÝÛ ÓÐ×ÛÝÑÝÓÐ, ÛÐÒàÐÛ ÛÔ ÛÐØÜê áØÐÛÝÕÜÔÑÐá ÕæÔÑãÚÝÑ ÓàÝØá Øå ÒÐâÐàÔÑØáÐÒÐÜ. ìØÒÜÔÑØá ÛÐæÐÖØÐèØ èÔáÕÚÐ, ßãàÜÐÚÔÑØá ÒÐÓÐäãàêÕÚÐ, çÐÕØá ÓÐÚÔÕÐ, ÐáÔÕÔ ëÐÚØÐÜ ÛÐà×ÝÑá áÐéãåàØá èÔëÔÜØáÐá áâàÔáØá èÔÒàëÜÔÑÐê ÙØ. ÓÐ ÛØ×ãÛÔâÔá ×ã ÛØÕÔÛÒÖÐÕàÔÑØ Øå áÐÓÐê ÛÔ Ûáãàá, ÛÐèØÜ ëÐÚØÐÜ ÑÔÓÜØÔàØ ÕÐà... <br /> <font color="#ff9933"><b>åÔàÔÛ ÒÝàáÔÕ: </b></font> âÔàÛØÜÐÚØ éÔÛ×ÕØá ÐàØá 24 áÐÐ×Øá ÒÐÜÛÐÕÚÝÑÐèØ ÛÝÛáÐîãàÔÑØá ÒÐÛìÔÕØ ÐÓÒØÚØ, áÐÓÐê èÔÒØëÚØÐ× ÓÐØÜÐîÝ× ÛáÝäÚØÝ áîÕÐÓÐáîÕÐ ÔàÔÑØá ÓÐ áÐàìÛãÜÝÔÑØá ÒÐÜáîÕÐÕÔÑãÚØ ÐÓÐÛÐØÐÜÔÑØ, áÐÓÐê îÓÔÑÐ áîÕÐÓÐáîÕÐ ×ÐÕÒÐÓÐáÐÕÚÔÑØ, äØÚÛÔÑØá áêÔÜÐàØáÐ×ÕØá áÐÙÛÐÝ ÛÐáÐÚÔÑØá ÛåÝÜÔ ÐÓÒØÚØ. âÔàÛØÜÐÚÔÑèØ ×ãàåÔ×èØ ÓÐÑàãÜÔÑÐ éÔÛèØ ÐáÝêØØàÓÔÑÐ àÝÒÝàê ÑÔÓÜØÔàÔÑÐ. ØÛÐ× ÙØ ÕØÜê ØÙØ×îÐÕá âÔàÛØÜÐÚÔÑèØ ÐÓÐÛÐØÜ×Ð  áÐÔà×Ý ÒÐÜìçÝÑØÚÔÑÐ àÐ ÐàØáÝ ÛÔ èÔÛØëÚØÐ ÛîÝÚÝÓ ÔÒ ÕãÞÐáãîÝ: ÐÚÑÐ× ÒàëÜÝÑÐ  éÔÛØ áÐîÚØ, éÔÛØ ÛèÕÔÜØÔàØ áÐîÚØ . <br /><br /> <font color="#990000" size="2"><b> ÞÐáÞÝàâØá ÙÝÜâàÝÚØá ÞàÝêÔÓãàÔÑØá èÔÛÓÔÒ ×ÕØ×ÛäàØÜÐÕØá ÐäàÔÜÐÛÓÔ ÓÐàéÔÜØÚ ÓàÝØá ØÜâÔàÕÐÚèØ çÕÔÚÐÖÔ ÛÔâÐÓ àØáØ ÒÐÙÔ×ÔÑÐ ÒØçÕÐà×? </b></font> <br /> <br /> <font color="#ff9933"><b>ÑÔÓàØ ÑÐØåÐÛ:</b></font> àÐ ×åÛÐ ãÜÓÐ ÒÐÖÔ×ÔÑá ÕçØÓãÚÝÑ. èÔÕÓØÕÐà ìØÒÜÔÑØá ÛÐæÐÖØÐèØ; ÛÔ ìØÒÜÔÑØáÐ ÓÐ ßãàÜÐÚÔÑØá àÔÒãÚÐàãÚØ ÛçØÓÕÔÚØ ÕÐà. ÐÛØâÝÛÐê éÔÛØ áÐîÚØ àÐÛØáÐÐ éÐÛÝìÕÔá áØÛëØÛØáÐÒÐÜ. ÕçØÓãÚÝÑ áÐéãåàÐÓ àÐåØá, äáâÐá ÐÜ èÐàäá. çÝÕÔÚ×ÕØá èÔÕÓØÕÐà ÙÐäÔâÔàØÔÑèØ çÐÕØá ÐÜ ÚãÓØá ÓÐáÐÚÔÕÐÓ. <br /> <font color="#ff9933"><b>åÔàÔÛ ÒÝàáÔÕ: </b></font> ÞÐáÞÝàâØá ÙÝÜâàÝÚØá ÞàÝêÔÓãàÔÑØá èÔÛÓÔÒ ÞØàÓÐÞØà ÛØÕÔèãàÔÑØ ÒÐàÐÜâØ ÚÝÜÒèØ áÐÓÐê ÛçãÓàÝ ÒÐàÔÛÝèØ ÕØáÕÔÜÔÑ ÓÐ ÕáÐàÒÔÑÚÝÑ èÔÛÝ×ÐÕÐÖÔÑãÚØ áÔàÕØáØ× ÓÐ ÕÔÚÝÓÔÑØ ×ÕØ×äàØÜÐÕØá ÒÐäàÔÜÐá. <br /><br /> <font color="#990000" size="2"><b>  ÓãâØ äàØá ÛÐæÐÖØØÓÐÜ çÕÔÚÐÖÔ ÛÔâÐÓ àØáØ çØÓÕÐ ÒØçÕÐà×? áãÚ ÑÝÚÝá àÐ èÔØëØÜÔ× ØåØÓÐÜ? </b></font> <br /> <br /> <font color="#ff9933"><b>ÑÔÓàØ ÑÐØåÐÛ: </b></font> àÐåØ, ÚãåãÛØ, ÙÝÜØÐÙØ, ×ãàåãÚ ÛÝâØÕÔÑØÐÜØ çÔÚáÐÑÐÛÔÑØ ÐÜ ÜÐÙÔ×ÝÑÔÑØ... ÕæÔÑãÚÝÑ ÓØÓ áØÐÛÝÕÜÔÑÐá éÔÛØ ÐÛîÐÜÐÒÔÑØáÐ×ÕØá áÐéãåàÔÑØá çØÓÕØáÐÒÐÜ. áãÚ ÑÝÚÝá ÙØ áÐÙã×Ðà ×ÐÕá ÕÐáØÐÛÝÕÜÔ ÓÐ èÔÕØëØÜÔ éÔÛ×ÕØá áÐéãåÐàØ: ïØÑØá ÛØÜØÐâãàãÚØ ÙÝÜØÐÙØ... <br /> <font color="#ff9933"><b>åÔàÔÛ ÒÝàáÔÕ: </b></font> éÔÛØ åÐÚØèÕØÚØá×ÕØá èÝÙÝÚÐÓá, éÔÛ×ÕØá ÓÐ ÛÔãæÚØáÐ×ÕØá áãÜÐÛÝá ÓÐ ÛÐÚâØá ÕØáÙá ÕçØÓãÚÝÑ. áãÚ ÑÝÚÝá ØáÔÕ áãÜÐÛÝ èÔÕØëØÜÔ. <br /><br /> <font color="#990000" size="2"><b> ÓÐÕãèÕÐ× àÝÛ ×åÕÔÜØ ×ÕØ×ÛäàØÜÐÕØ ØÒÕØÐÜÔÑá ÓÐ ×åÕÔÜ ØëãÚÔÑãÚØ îÐà× ÒÐÐ×ÔÜÝ× æÐÛÔ àÝÛÔÚØÛÔ ÐÔàÝÞÝàâØá âÔàÛØÜÐÚèØ, ×ãàåÔ×èØ àÝÛÔÚ ÛÐ×ÒÐÜá ÐØàéÔÕÓØ×? ÓÐ ÛáÝäÚØÝèØ àÝÛÔÚá? </b></font> <br /> <br /> <font color="#ff9933"><b>ÑÔÓàØ ÑÐØåÐÛ: </b></font> Ð×Ð×ãàåØá áÐîÔÚÝÑØá ÐÔàÝÞÝàâèØ ÜÔÑØáÛØÔà ÐÓÒØÚÐá ÛÝÛÐìçÕÔ× ÝæÝÜÓ Øå ãÙÐÑÔÚÝ ØÜâÔàÜÔâØ ØçÝá ÓÐ áîÕÐ ÐàÐäÔàØ ÛØÜÓÐ. áÐÜÐÛ ØÜâÔàÜÔâØ ØåÜÔÑÐ éÔÛ×ÕØá ÚÝÓØÜØ ÞàÝÑÚÔÛÐá Ðà ìÐàÛÝÐÓÒÔÜá. ÓÐ ÙØÓÔÕ ÐîÐÚ ×ÐÝÑÐÛ Ðà ØêØá ÛÐÒàÐÛ ÛÔ ÛÝÕØÜÓÝÛÔÑÓØ ÐáÔÕÔ èÐàÚ ÓÔ ÒÝÚØá áÐîÔÚÝÑØá ÐÔàÝÞÝàâèØ ÓÐàéÔÜÐá. 1970 ìÔÚá ÛÔ ÛÔéÕÔÜÔÑÝÓÐ Øá àÝÒÝàê ÙÝáÛÝáãàØ ÔàØá ÐÓÒØÚØ. éÔÛá ×ÐÕá ÕÒàëÜÝÑÓØ àÝÒÝàê ÙÝáÛÝáèØ. áÐÜ äàÐÜêØáÙÝá ÐÔàÝÞÝàâèØê ÙÐàÒØ ÓæÔÔÑØ ÛÐåÕá ÒÐâÐàÔÑãÚØ, éÔÛ×ÕØá Øá ÒÐÜáÐÙã×àÔÑãÚØ ÐÓÒØÚØÐ. ÓÐ ÑÝÚÝá èÔáÐëÚÝÐ èÝàÔãÚØ ÐæÛÝáÐÕÚÔ×Øá ÐÔàÝÞÝàâÔÑØ ØçÝá, ØÛØâÝÛ àÝÛ ØáØÜØ ëÐÚØÐÜ ÓØÓØ ÓÐ ÒÐÜáÐêÕØäàÔÑÔÚØÐ... <br /> <font color="#ff9933"><b>åÔàÔÛ ÒÝàáÔÕ: </b></font> éÕÔÜá ÔÞÝåÐèØ ÓÐÒÕØÐÜÔÑÔÑÖÔ áÐãÑÐàØê ÙØ èÔÛÐìãîÔÑÔÚØÐ. ×ãàåÔ×èØ áâÐÜÑÝÚØá Ð×Ð×ãàåØá áÐî. ÐÔàÝÞÝàâèØ ÓÐÕàéÔÑÝÓØ. ÐÛÔàØÙÐèØ ÙØ ïäÙ-á ÐÔàÝÞÝàâèØ èÔÛØëÚØÐ ÓÐàéÔÜÐ. <br /><br /> <font color="#990000" size="2"><b> ãêÑÐÓ àÝÛ èÔÛÝÒ×ÐÕÐÖÝÜ  ÐØàéØÔ ÜÔÑØáÛØÔàØ ÐÓÒØÚØ ÓÐ îÕÐÚÕÔ èÔÒØëÚØÐ ÒÐÔÛÒÖÐÕàÝ ÕØÖØá ÒÐàÔèÔ áÐáãàÕÔÚØ ÐÕØÐîÐÖÔÑØ× , ìÐáÕÚØáÐ×ÕØá àÝÛÔÚ ÐÓÒØÚá ÐØàéÔÕÓØ× ÓÐ àÝÛÔÚ ÐÕØÐîÐÖÔÑá ÛØÐÜØíÔÑÓØ× ãÞØàÐâÔáÝÑÐá? </b></font> <br /> <br /> <font color="#ff9933"><b>ÑÔÓàØ ÑÐØåÐÛ: </b></font> àØÝèØ ÐÜ ÙãÑÐèØ, ×ãàå ðÐÕÐ ØÝÚÚÐàØá ×ÕØ×ÛäàØÜÐÕÔÑØ× ÒÐäàÔÜÐ Ûáãàá. <br /> <font color="#ff9933"><b>åÔàÔÛ ÒÝàáÔÕ: </b></font> áÐÛìãîÐàãÓ ÛÔ áÞÝÜâÐÜãàÝÑØá ÛÝçÕÐàãÚØ ÐÓÐÛØÐÜØ ÐàÐ ÕÐà. ÐÜã  ÐÕØæÝ éÔÛÝÓÐÜØ ÓÐ îÕÐÚ ÐÛÐ ÓÐ ÐÛ ÐÓÒØÚÐá ÒÐÕÔÛÒÖÐÕàÝ ×åÝ ÐàÐáÓàÝá ÒÔÒÛÔÑá Ðà ÕÐìçÝÑ. éÔÛØ ÞàÝäÔáØØÓÐÜ ÒÐÛÝÛÓØÜÐàÔ ÕêîÝÕàÝÑ ÐìçÝÑØÚØ ÞàÝÒàÐÛØá äÐàÒÚÔÑèØ. ÛÐÒàÐÛ ÛÐØÜê ×ã ÛÔâçÕØÐÜ îÕÐÚ  ÐÑÐ ìÐÕØÓÔ× , ÛÔåáØÙÐèØ ìÐáÕÚÐá ÕÐÛïÝÑØÜÔÑÓØ. ÞØàÕÔÚØ ÐÕØÐîÐÖÔÑØ àÝÛÔÚáÐê ÛÔ ÛØÕÐÜØíÔÑÓØ ãÞØàÐâÔáÝÑÐá ÐàØá ×ãàå ðÐÕÐ ØÝÚÚÐàØ ×ÐÕØáØ çÝÕÔÚ×ÕØá ÛîÜÔ ÓÐ ÐîÐÚØ ÙÝÚÔåâØÕØ×. </td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td><img src="/sayi13/tr/images/bottom.jpg" width="860" height="5" /></td> </tr> </table> </body> </html>