ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-9" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1254" /> <title>NewsPort - 13</title> <link href="/sayi13/tr/newsport.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script type="text/jscript" src="menu.js"></script> <style type="text/css"> <!-- .style2 { font-size: 14px; font-weight: bold; } --> </style> </head> <body> <div id="months">ÝåâÝÛÑÔàØ  ÜÝÔÛÑÔàØ 2009</div> <div id="subject">ÛÝÒÖÐãàÝÑÐ×Ð</div> <div id="issue">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 13</div> <div id="lng" align="center"> <a href="/index_116">Turkish</a> </div> <div id="lng2" align="center"> <a href="../FR">French</a> </div> <div id="lng3" align="center"> <a href="/index_117">English</a> </div> <br /> <table width="860" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="/sayi13/tr/images/NewsPort_alt_header.jpg" width="860" height="107" border="0" usemap="#Map" /><map name="Map" id="Map"> <area shape="rect" coords="10,11,98,98" href="index.html" target="_self" alt="Page D'acceuil" /> </map></td> </tr> <tr> <td class="border_left_right"><table width="850" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="150" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="index"> <tr> <th><img src="/sayi13/tr/images/index_icon.jpg" width="13" height="13" /> èØÜÐÐàáØ</th> </tr> <tr> <td><a href="index.html">×ÐÕäãàêÔÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="ceo.html">CEO-áÐÒÐÜ</a></td> </tr> <tr> <td> <a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('twg')" onMouseOut="mclosetime()">ÐåâãÐÚãàØ »</a> <div id="twg" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"><a href="twg_1.html">ÔÛØàÐâÔáØ× áâÐÛÑãÚØ-ÓãÑÐØá îÐÖØ </a> <a href="twg_2.html">çÐÚØÑÓÔÑÐ ÒÐàÔÛÝá ÓÐêÕØá ÞàÝÔåâÔÑØ</a> <a href="twg_3.html">ÙÝàÞÝàÐâØãÚØ ÛÐà×ÕØá åãÚÐ </a> <a href="twg_4.html">AHL ÖàÓØáÐ ÓÐ ÒÐÜÕØ×ÐàÔÑØá ãìçÕÔâÔÚÝÑÐ</a> <a href="twg_5.html">×ÐÕ ðÐÕÐÚØÛÐÜÚÐàØ ðÝÚÓØÜÒÛÐ ÒÐÖÐàÓÐ ×ÐÕØáØ ÛÝÒÔÑÐ 35 ÞàÝêÔÜâØ× </a> <a href="twg_6.html">ÛæÔÚÕÐàÔ ÛÝÚÝÓØÜØ ÔÜäØÓðÐèØ ãÐîÚÝÕÓÔÑÐ ÓÐáÐáàãÚá </a> </div> </td> </tr> <tr> <td> <a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('twgz')" onMouseOut="mclosetime()">ÛÝÒÖÐãàÝÑÐ×Ð »</a> <div id="twgz" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"><a href="twgz_1.html">ÐÜâÐÙØÐ</a> <a href="twgz_2.html">Ð×ÔÜØ</a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="cover.html">×ÐÕäãàêÔÚØá ×ÔÛÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="risk_and_control.html">àØáÙØ ÓÐ ÙÝÜâàÝÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="interview.html">ÛãèÐÝÑØá ÒÔÖØ</a> </td> </tr> <tr> <td><a href="hvc.html">áÐÐÕØÐêØÝ áÔåâÝàØá</a> </td> </tr> <tr> <td><a href="management.html">ÛÐà×ÕÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('tw')" onMouseOut="mclosetime()"> ×ÐÕ Øá áÐÛçÐàÝ »</a> <div id="tw" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"> <a href="tw_1.html">×ÐÕ ØÜèÐÐ×Øá ÞàÝäÔáØÝÜÐÚØÖÛØ, àÝÛÔÚØê èÔðäÔàØá ÞØàÐÛØÓÔÑØá åÐÚÐåá </a> <a href="tw_2.html">×ÐÕ ðÐÕÐÚØÛÐÜÚÐàØ ÞàÝäÔáØÝÜÐÚØÖÛØ áÐÔà×ÐèÝàØáÝ áÐÐÕØÐêØÝ ÐáÝêØÐêØÐèØ (ACI èØ) </a> <a href="tw_3.html">×ÐÕ ÔÐà×Øá (TAV Earth) ÛÔèÕÔÝÑØ× âÔàÛØÜÐÚØá ÐîÚÝÓÐÜ ÒÐÙÝÜâàÝÚÔÑÐ </a> <a href="tw_4.html">BTA Catering-Øá áÐÝÞÔàÐêØÝ áìÐÕÚÔÑØá áÞÔêØÐÚØáâØ ÑãÚÔÜ× ÝÓÔÕ</a> <a href="tw_5.html">ØêÜÝÑ× ×ã ÐàÐ ÐÛ äØàÛÔÑá?</a> <a href="tw_6.html">âÔàÛØÜÐÚèØ  áÐáìàÐäÝ ÓÐîÛÐàÔÑØá âÔÚÔäÝÜÔÑØ </a> <a href="tw_7.html">ÐÛØÔàÓØÐÜ ÜØãá ÞÝàâ (NewsPORT) ÝÜÚÐØÜØ Ý×î ÔÜÐÖÔ ÒÐÛÝÓØá!</a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="sg.html">ïÐÜÛà×ÔÚÝÑÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="cn.html">áÐÖàØÐÜØ äØåàÔÑØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="yd.html">êîÝÕàÔÑØá ÝàÝÛâàØÐÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('tws')" onMouseOut="mclosetime()">áÝêØÐÚãàØ ØÜäÝàÛÐêØл</a> <div id="tws" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"> <a href="tws_1.html">×ÐÕ ÒÐÚÔàØ -èØ ÛÝìçÝÑØÚØ ÒÐÛÝäÔÜÔÑØ éÔÛØ áÐîÔ ØÛÔÓØÐ ÓÐ ÔÑàØáâÐÜ </a> <a href="tws_2.html">ÕØÜÛÔá ×ã ÐåÕá ÖÔÓÛÔâØ ÙÐÚÐÛØ?</a> <a href="tws_3.html">×ÐÕ ïÒãäØ ÓÐ ÚÝáÔÕØá ÑÐÕèÕ×Ð äÝÜÓØá (LÖSEV) ÝïÐîÔÑØ ÛîÐàÓÐÛîÐà </a> <a href="tws_4.html">áâÐÛÑÝÚÝ, áêÔÜÐ èÔÜØÐ!</a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="teknoloji.html">âÔåÜÝÚÝÒØÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="gh.html">ëÚØÔàØ àÒÝÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="inovasyon.html">ØÜÝÕÐêØÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="hr.html">êîÝÕàÔÑØá ÒÔÖØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="em.html">îÔÚÔÑØ× èÔåÛÜØÚØ áÐáìÐãÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('twm')" onMouseOut="mclosetime()">ÓæØãàØ »</a> <div id="twm" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"> <a href="twm_1.html">×ÐÕ - ÛãáØÙÐ</a> <a href="twm_2.html">×ÐÕ - ÓØÕØÓØ</a> <a href="twm_3.html">×ÐÕ - ÒÐÛÝäÔÜÐ</a> <a href="twm_4.html">×ÐÕ - ìØÒÜØ</a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('twh')" onMouseOut="mclosetime()">ÐåâØãàØ êîÝÕàÔÑÐ »</a> <div id="twh" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"> <a href="twh_1.html">ØÝÒÐ, ïÔà èÔÜ èÔÒêÕÚØá, èÔÛÓÔÒ ÙØ èÔÜá áÐÛçÐàÝá!</a> <a href="twh_2.html">×ÐÕ åãäá ÓÐØìçÝ äÔîÑãà×Øá âãàÜØàØ× </a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="platform.html">ÞÚÐâäÝàÛÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="summary.html">àÔÖØãÛÔ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="portanket.html">ÐÜÙÔâÐ / ÒÐÛÝÙØ×îÕÐ</a></td> </tr> </table> <br /> <div align="center"> <select name="select" id="select" onchange="jumpToURL(this)" style="font:11px Tahoma; width:110px;"> <option selected="selected">ÐàåØÕØ</option> <option value="http://www.tavairports.com/index_36">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 12</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi11/TR">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 11</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi10/TR">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 10</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/Sayi9/TR">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 9</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/Sayi8/TR">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 8</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/Sayi7">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 7</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi6">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 6</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi5">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 5</option> </select> </div></td> <td height="500" valign="top" id="content"> <img src="/sayi13/tr/images/contents/twgz2_1.jpg" /> <br> <span style="padding-left:35px"> ÐÙàÝÞÝÚØáØá ÓÐ ðÔØÑÔ×ÚØá ÞÐà×ÔÝÜØá ÜÐÒÔÑÝÑÐ: Ð×ÔÜØá ÓÐ×ÕÐÚØÔàÔÑØáÐá ×åÕÔÜ ÓÐØÜÐîÐÕ× ÐÙàÝÞÝÚØá çÕÔÚÐÖÔ ÓØÓ âÐëÐàá ÞÐà×ÔÜÝÜá, àÝÛÔÚØê ìÐàÛÝÐÓÒÔÜá ÛáÝäÚØÝèØ êÜÝÑØÚ ÐåàÔÝÚÝÒØãà ÜÐÜÒàÔÕÔÑá. îØá áÐîãàÐÕØá ÛåÝÜÔ âÐëàØá ÓÐàéÔÜØÚØ ÜÐìØÚØ Û×ÚØÐÜÐÓ ÛÐàÛÐàØÚÝáÒÐÜÐÐ ÐèÔÜÔÑãÚØ. </span> <br /> <table > <tr valign="top"><td style="padding-left:20px"> <font size="2"><b>åÐÚæÛÔà× Ð×ÔÜÐá ÛäÐàÕÔÚÝÑØá åÕÔè ÛçÝäØ ÛÔÖÝÑÔÚØ åÐÚÐåØ: </b></font><br /><br /> <span style="padding-left:280px"><font color="#ff6600" size="4"><b>Ð×ÔÜØ</b></font></span><br /><br> ÓÔÛÝÙàÐâØØá ÞØàÕÔÚØ êÔÜâàØ, ÐÓÒØÚØ, áÐÓÐê áÝÙàÐâÔá ÓÐáÐÕÚãàÛÐ äØÚÝáÝäØÐÛ ÓÐØÓÝ áÐäãëÕÚÔÑØ, åÐÚæÛÔà× Ð×ÔÜÐá èÔçÕÐàÔÑãÚØ, ÐÜâØÙãàØ ÛÔÒÐÞÝÚØáØ Ð×ÔÜØ...<br> 12 ÐÜâØÙãà ÑÔàëÜãÚ æÛÔà×áÐ ÓÐ åÐÚæÛÔà×á èÝàØá ØÛçÝäÔÑÐ ÝÛØáÐ ÓÐ áØÑàëÜØá åÐÚæÛÔà×Ø Ð×ÔÜÐ, àÝÛÔÚØê êÜÝÑØÚØÐ àÝÒÝàê åÐÚÐå Ð×ÔÜØá ÛäÐàÕÔÚØ. </td> <td width="9">&nbsp;</td> <td><img src="/sayi13/tr/images/contents/twgz2_2.jpg" /> </td> </Tr> </table> <table> <tr valign="top"><td> <img src="/sayi13/tr/images/contents/twgz2_3.jpg" /><br> ÚØÙÐÕØâÝáØá Û×Ð: Ð×ÔÜØá îÔÓØá áÐÜÐîÐÕÐÓ ØÓÔÐÚãàØ ÐÓÒØÚØÐ. Û×Øá ÛìÕÔàÕÐÚÖÔ ÒÐÜÚÐÒÔÑãÚØÐ ìÛØÜÓÐ ÒØÝàÒØá (áÐÜ ïÝàï) ÛÐà×ÛÐÓØÓÔÑÚãàØ ÔÙÚÔáØÐ. ÖÔÛÝ× ÙØ áâãÛàÔÑØáÐ×ÕØá ÛÝìçÝÑØÚØÐ ÑÐàØ ÓÐ àÔáâÝàÐÜØ. </td> <td> <img src="/sayi13/tr/images/contents/twgz2_4.jpg" /><br> ÓØÝÜØáÔá âÐëÐàØ: ìÐàÛÝÐÓÒÔÜá ÐàÔÝÞÐÒØâãáØá ÒÖÐÖÔ ÒÐÜÚÐÒÔÑãÚ ÞØàÕÔÚ ÐàåÔÝÚÝÒØãà ÜÐÜÒàÔÕÔÑá. Øå ÒÐÜÚÐÒÔÑãÚØÐ ãëÕÔÚÔáØ ÐÜâØÙãàØ ÑÔàëÜãÚØ ×ÔÐâàØ. éÕÔÜá ìÔÚ× ÐæàØêîÕÐÛÓÔ ÛÔ-V áÐãÙãÜÔèØ ÐèÔÜÔÑãÚ ×ÔÐâàèØ ØÓÒÛÔÑÝÓÐ ÐàØáâÝäÐÜÔá ÙÝÛÔÓØÔÑØ ÓÐ ÔÕàØÞØÓÔá ÓÐ áÝäÝÙÚÔá âàÐÒÔÓØÔÑØ, ×ÔÐâàØ ØâÔÕÓÐ 17 Ð×Ðáá ÛÐçãàÔÑÔÚá. </td> </tr> </table> <br> <table> <tr valign="top"><td> <img src="/sayi13/tr/images/contents/twgz2_5.jpg" /> Ð×ØÜÐá ëÕÔÚØ ãÑÐÜØ ÞÚÐÙÐ ÓÐ áÐæÐÛÝá ÛÖØá áîØÕÔÑèØ éÐëØàãÚØ ÛØáØ ÜÐÒÔÑÝÑØ <br> </td><td> ÛÐà×ÐÚØÐ, ØÖÛØàØÓÐÜ 50 ìã×Øá áÐÕÐÚØÐ, ÛÐÒàÐÛ ÛÔÖÝÑÚØá ÛØÔà ÓÔÓÐåÐÚÐå Ð×ÔÜèØ ÞØàÕÔÚØÕÔ ÜÐÑØïØá ÒÐÓÐÓÒÛØá èÔÛÓÔÒ, ×åÕÔÜ ÒÐØÒÝÜÔÑ× áØâçÕÐ  ÙÐÚØÛÔàÐ -á ÓÐ ÐÛ ÛÝÛÔÜâØÓÐÜ ×åÕÔÜ×ÕØá ÐàÐäÔàØ ãêîÝ ÐæÐà ØåÜÔÑÐ ÒÐàÓÐ ÐÜÑÐÜØáÐ. åÐÚÐåØá áãÜØ, ÙÔàëÔÑØ, ÙÔàëÔÑØá ÓÐáÐîÔÚÔÑÔÑØ, ×ÔÕÖÔÑØá ÓÐáÐîÔÚÔÑÔÑØ, ÖæÕÐ ÓÐ, àÐê çÕÔÚÐÖÔ ÛÜØèÕÜÔÚÝÕÐÜØÐ, ÐÓÐÛØÐÜÔÑØ ÛÝÒÔéÕÔÜÔÑÐ× ëÐÚÖÔÓ ÜÐêÜÝÑØ... ÒÐÜáÐÙã×àÔÑØ× ÐÓÐÛØÐÜÔÑØ... ×ã ×åÕÔÜ ÛÝÒÔêÔÛÐ× ÛÐ××ÐÜ ÒÐáÐãÑàÔÑØá áÐèãÐÚÔÑÐ, ÛÐèØÜ ÚÐÞÐàÐÙØá ×ÐàÖØ×, ÛØÛØÙÔÑØ×, ìÐàÛÝáÐÓÔÒÝÑØ× ÓÐ êàãÛÝàìÛãÜÔÝÑØ×Ðê ÙØ ØáØÜØ ×åÕÔÜ ÒÐÒÐîáÔÜÔÑÔÜ ×åÕÔÜá ÐîÚÝ ÜÐêÜÝÑÔÑá. ×åÕÔÜ ÓØÓØ áØÐÛÝÕÜÔÑØ× ÓÐØìçÔÑ× ÙÔàëÔÑØá ÓÐ áÐáÛÔÚÔÑØá ÛØà×ÛÔÕÐá ÓÐ áÐãÑàØ× ÓÐâÙÑÝÑÐá. </td> </tr> </table> <br /> <table > <tr><td colspan="3" ><font size="3"><b>ÒÐáÐäàÔÜØ ÑÐàÐ×Ø</b></font></td></tr> <tr><td colspan="3" ><hr style="color:#ff6600;" /></td></tr> <tr><td > <font size="2"><b>ØÖÛØàØÓÐÜ Ð×ÔÜèØ ÒÐÕäàØÜÓØ× áãÜÔåáÞàÔáØ×</b></font><br /><br /> áãÜÔåáÞàÔáØ ÐàØá ÐÕØÐÙÝÛÞÐÜØÐ, àÝÛÔÚØê ÓÐÐàáÔÑãÚØÐ ÒÔàÛÐÜãÚØ ÐÕØÐÙÝÛÞÐÜØÐ ÚãäâðÐÜáÐá ÓÐ ×ãàåÔ×Øá ÓàÝèØá ÛÐâÐàÔÑÔÚ ×ãàåÔ×Øá ÐÕØÐîÐÖÔÑá (THY) èÝàØá 1989 ìÔÚá ÓÐÓÔÑãÚØ îÔÚèÔÙàãÚÔÑØá áÐäãëÕÔÚÖÔ, àÝÛÔÚÛÐê ÞØàÕÔÚ ÔâÐÞÖÔ éÐàâÔàãÚØ àÔØáÔÑØ× ÓÐØìçÝ ×ãàåÔ×Øá âãàØÖÛØáÐ×ÕØá ÛÝÛáÐîãàÔÑØá ÒÐìÔÕÐ. áãÜÔåáÞàÔáÛÐ, àÝÛÔÚÛÐê 2005 ìÔÚá ØÖÛØàØá áÐÔà×ÐèÝàØáÝ îÐÖÔÑØá àÔØáÔÑØ× ÒÐÐäÐà×ÝÕÐ áÐÖæÕÐàÒÐàÔ×Øá àÔØáÔÑØ, 2009 ìÚØá 15 ÐÒÕØáâÝÓÐÜ ÓÐØìçÝ ØÖÛØà-Ð×ÔÜØá àÔØáÔÑØ. Ð×ÔÜØá àÔØáÔÑØ, àÝÛÚÔÑÛÐê ÓØÓØ çãàÐÓæÔÑÐ ÛØØÞçàÝ ×ÐÕØáØ äÐáÓÐÙÚÔÑØá ÙÐÛÞÐÜØØ× - 49 ÔÕàÝ çÕÔÚÐäàØá éÐ×ÕÚØ×, ÒàëÔÚÓÔÑÐ 1 áÐÐ×Ø. áÐðÐÔàÝ àÔØáÔÑ×ÐÜ ÓÐÙÐÕèØàÔÑãÚØ ÓÐìÕàØÚÔÑØ×Ø ØÜäÝàÛÐêØÐ èÔÒØëÚØÐ× ÛØØæÝ× âÔÚÔäÝÜØ× 444 0 797 ÓÐ èÔÛÓÔÒ ÕÔÑ ÒÕÔàÓÖÔ: www.sunexpress.com <br /> <font size="2"><b>ØÖÛØà-Ð×ÔÜÐá îÐÖØ: 1 50 </b></font> <br /> <b>ÛÒÖÐÕàÔÑØ:</b> ÝÖÚÔÛ ÝÖåÐÜ (ÔÓØâÝàØ)<br> áØÜÐÜ åÔáÒØÜ (äÝâÝÒàÐäØ) </td><td valign="top"><br> <img src="/sayi13/tr/images/contents/twgz2_6.jpg" /> </td></tr> </table> <hr style="color:#ff6600;" /> <br /> <b>ÞØàÕÔÚØ è×ÐÑÔíÓØÚÔÑÐ</b> <p> èãÐÓæØá áÐÐ×ÔÑèØ Ð×ÔÜèØ éÐáÕÚØáÐá éÕÔÜ ÞØàÕÔÚ àØÒèØ èÔÕØÐàÔ× ÐÙàÝÞÝÚØÓÐÜ ëÐÚØÐÜ ÐîÚÝá ÓÐ çÕÔÚÐ âãàØáâØá×ÕØá ØÝÚÐÓ ÛØáÐáÕÚÔÚ àÐØÝÜèØ  ÞÚÐÙÐèØ ÛÓÔÑÐàÔ áÐáâãÛàÝèØ. ÓàÝØá ÓÐÙÐàÒÕØá ÒÐàÔèÔ, éÕÔÜ ÒÐÕÔÓØ× ÒÐàÔ× ÓÐ ÞÐâÐàÐ ãÑÜØá ÓÐ×ÕÐÚØÔàÔÑØá èÔÛÓÔÒ èÔÕÔÓØ× ÙÐàÒ àÔáâÝàÐÜèØ. éÕÔÜ ÛØÕÔçàÓÔÜØ× ÐÙàÝÞÝÚØá åÕÔÓÐ ÜÐìØÚèØ ÛÓÔÑÐàÔ ÙÔÓÚÔÑá ÓÐ ÓÐÕØÜÐîÔ× æØÐ êØá åÕÔè ÒÐÜÚÐÒÔÑãÚØ îØá ÛÐÒØÓÔÑØ, äÔàÐÓØ îØá áÙÐÛÔÑØ, ÞÔÚÐàÒÝÜØÔÑØ, ëÕÔÚØ, ÛÐÒàÐÛ ÛÝÕÚØÚØ ÑÔàëÜãÚØ áÐîÚÔÑØ, ÕØìàÝ åãéÔÑØ, åÕØá ÙØÑÔÔÑØ. áÐæÐÛÝá áÐÐ×ÔÑèØ àÔáâÝàÜÔÑØ ÐàÐÐ ëÐÚØÐÜ ÒÐÓÐÕáÔÑãÚØ, ÕØÜÐØÓÐÜ Ðå ÕÐîèÐÛØ ØìçÔÑÐ 22:00 áÐÐ×ÖÔ. ÛÐÒàÐÛ éÕÔÜ Ð×ØÜÔÚÔÑØá×ÕØá ÛØãæÔÑÔÚ ÓàÝá - 17:00 áÐÐ×ÖÔ ÕØìçÔÑÓØ× áÐáÛÔÚØá áÛÐá, ÒÐÓÐÕìçÕØâÔ× ÒÕÔáØÐÛÝÕÜÐ ÙÔàëÔÑØ× ÓÐ ÕÐÒàëÔÚÔÑÓØ× ÕÐîèÛØá ÓàÝá. ÐáÔ éÕÔÜ èÔÒÕÔëÚÝ ÒÐÒÕÔáØÜïÐ áîÕÐÓÐáîÕÐ áÐîØá ÛØáÐçÝÚÔÑÚÔÑØ ÓÐ êîÔÚØ ÙÔàëÔÑØ: ÙÐÚÛÐàØ, ÛìÕÐÓØ ÐÜâÝÞÝÓØ, ×ÔÕÖØá ÙÐâÚÔâØ, ÛØÓØÔ, âÝÚÛÐ, ÐàâØèÝÙØá ÒãÚØ, ïÐïØÙØ, ÞØÚÐÙØ, ÑÐÓàØïÜØá áÐÚÐ×Ø, æÕÔÖÔÚÔÑØ ÑÝáâÜÔãÚÝÑØ× ÓÐ îÝàêØ×, ÑÔàëÜãÚØ áÐÚÐ×Ø (äÔâÐ) ÖÔÛÝÓÐÜ ÛÝçàØÚØ ×Ô×àØ çÕÔÚØ×, åÐ×ÛØá æÕØëÚØ, ïÐïØÙØ (ÒÐìãàãÚØ ÛÐìÝÜØ× ÓÐ ãìçÚÝÓ), èÔÛìÕÐàØ çÕÔÚØ, ÚÐÙÔàÓÐ, çÕÔÚØá ÛØáÐçÝÚÔÑÔÚØ ìØìÐÙØ×, ÖÔ×ØáîØÚØá áÐÚÐ×Ø ÓÐ áîÕ... <p> éÕÔÜØ ÞØàÕÔÚØ áÐæÐÛÝ Ð×ÔÜèØ ÓÐ ÞØàÕÔÚØ è×ÐÑÔíÓØÚÔÑÔÑØ: áìàÐäØ, ÙÐàÒØ ÓÐ áãä×Ð ÛÝÛáÐîãàÔÑÐ, ×ÐÕÓÐÞØàÕÔÚÐÓ ÖÔ×ØáîØÚØá ÖÔ×Ø, çÕÔÚÒÐÜ áâÐÜÓÐàâÔÑØá ÓÐãàæÕÔÕÚÐÓ ÐàÐéÕÔãÚÔÑàØÕØ ×Ô×àØ çÕÔÚØ, çÕÔÚÐäÔàØ ÒÐÕáØÜïÔ×, ÒÐÜáÐÙã×àÔÑØ×, ëÐÚØÐÜ ÒÔÛàØÔÚØ ÙÔàëÔÑØ ÓÐ ×ÐÕÐÖØÐÜØ ÝäØêØÐÜâÔÑØ... ÓÐ, çÕÔÚÐÖÔ ÛÜØèÕÜÔÚÝÕÐÜØ: ÓÐÑÐÚØ äÐáÔÑØ. <p> <b> &nbsp;&nbsp;ÔÚÔä×ÔàØÝá ÕÔÜØÖÔÚÝá ÐÔàÝÞÝàâØ </b> <table> <tr><td valign="top"> <img src="/sayi13/tr/images/contents/twgz2_7.jpg" /> </td> <td> 2001 ìÔÚá ÔåáÞÚãÐâÐêØÐèØ ÒÐèÕÔÑØá èÔÛÓÔÒ, ÐáÐäàÔÜ-ÓÐáÐäàÔÜØ ÑØÚØÙÔÑØá ÛåÝÜÔ ÓÐ åÐÚÐå×ÐÜ ÛØÛÝáÕÚØáÐ×ÕØá áÐÖÝÒÐÓÝÔÑàØÕØ âàÐÜáÞÝàâØ× ãÖàãÜÕÔÚçÝäØÚØ ÓÐÓÔÑØ×Ø èÔäÐáÔÑÔÑØá ÛåÝÜÔ ÔÚÔä×ÔàØÝá ÕÔÜØÖÔÚÝá ÐÔàÝÞÝàâØ ÓÐ ÛØáØ âÔàÛØÜÐÚØ Ðà âÝÕÔÑÔÜ Ôà×áÐ ÓÐ ØÛÐÕÔ è×ÐÑÔíÓØÚÔÑÐá. ÒÐîáÜØá èÔÛÓÔÒ ÐÔàÝÞÝàâèØ éÐáãÚÛÐ ÒÐÖÔ× ðãààØÔ×Øá Û×ÐÕÐàÛÐ àÔÓÐåâÝàÛÐ Ôà×ãæàãÚ ÝÖåÝåÛÐ ÒÐÖÔ× ðãààØÔ×Øá 2001 ìÚØá 3 ÐÞàØÚØá ÜÝÛÔàèØ ÐæÜØèÜÐ èÔÛÓÔÒØ:  (...) </td> </tr> </table> Ð×Ð×ãàåØá ÐÔàÝÞÝàâØá âÔàÛØÜÐÚØ ÕÔÜØÖÔÚÝá ÐÔàÝÞÝàâá ãÓÐÕÝÓ áïÝÑØÐ. ÓÐ ×ÐÜ ÑÔÕàÐÓ ïÝÑØÐ. ÕÔÜØÖÔÚÝá ÐÔàÝÞÝàâØá ÒÐîáÜØÓÐÜ Ôà×Ø ÙÕØàÐê Ðà ØçÝ ÒÐáãÚØ, àÝÛ èÔÜÝÑÐ ëÕÔÚØÕØ× ÒÐÛÝØçãàÔÑÝÓÐ. Øá ÐÓÐÛØÐÜÖÔ ÕÔà ÐîÓÔÜá ëÚØÔà è×ÐÑÔíÓØÚÔÑÐá. Ð×Ð×ãàåØá ÐÔàÝÞÝàâèØ ÐàáÔÑãÚØ ÐâàØãÛØá áâØÚØá èÔÛÓÔÒ ÐåÐãàØ ÕØìàÝ ÓÔàÔäÜÔÑØ ØìÕÔÕÔÜ áØÕØìàÝÕØá èÔÒàëÜÔÑÐá. ÐÔàÝÞÝàâèØ ìÕàØÚÛÐÜØ áÐÛãèÐÝÔÑØ êãÓÐÓÐÐ èÔáàãÚÔÑãÚØ. áÐÜØèÜÔ ÞÐÜÔÚÔÑØá Ôá×ÔâØÙÐ ÓÐ ÒÐÛÝçÔÜÔÑãÚØ ìÐàìÔàÔÑØá áâØÚØ Ðà èÔðäÔàØá ÔÕàÝÞãÚ áÐîÔÚÛìØäÝá. ÛÝÛãèÐÕÔ ÞÔàáÝÜÐÚØá éÐêÛãÚÝÑØáÐ ÓÐ ÛÝÛæØÛÐàÔ áÐîÔÔÑØá èÔÓÐàÔÑØá ÓàÝá ÕÐÙÔ×ÔÑ× ÓÐáÙÕÜÐá, àÝÛ Ð×Ð×ãàåØá ÐÔàÝÞÝàâØ ãÙÔ×ÔáØÐ. éÔÛÝÓÜÔÑØá ÛØÛæÔÑØ ÒÐÜçÝäØÚÔÑØá ÓØÖÐØÜØ ÓÐ äãÜåêØÝÜØàÔÑÐ ÒÕÐîáÔÜÔÑá éÕÔÜØ ëÕÔÚØ áÐÔà×ÐèÝàØáÝ îÐÖÔÑØá âÔàÛØÜÐÚá. Ð×Ð×ãàåØá ÐÔàÝÞÝàâØá ÐàåØâÔåâãàãÚØ ÙÝÜêÔäêØÐ ×Ø×åÝá ÓÐ 20 ìÚØ× ãáìàÔÑá ÛÐá. (...) <p> ÐÕâÝàØá èÔÜØèÕÜÐ: Ðà èÔØëÚÔÑÐ Ðà ÓÐÕÔ×ÐÜîÛÝ× Ôà×ãæàãÚØá ÛØÔà 2001 ìÔÚá ÒÐÛÝ×åÛãÚ ÐÖàÔÑá. àÝÒÝàê ÒÐáãÚ ×ÕÔá ØÖÛØàØÓÐÜ Ð×ÔÜèØ ÛØÛÐÕÐÚ ÛÒÖÐÕàÔÑá éÕÔÜ èÔÒÕØëÚØÐ èÔÕÐÓÐàÝ× Ôà×ÛÐÜÔ×á ØÖÛØàØá ÐÓÜÐÜ ÛÔÜÓÔàÔáØá áÐÔà×ÐèÝàØáÝ îÐÖÔÑØá âÔàÛØÜÐÚØ ÓÐ ÔÚÔä×ÔàØÝá ÕÔÜØÖÔÚÝáØá âÔàÛØÜÐÚÔÑØ ÝÖåÝåØá áØâçÕÔÑØá èÔêÕÚØá ÒÐàÔèÔ. ÐÓÜÐÜ ÛÔÜÓÔàÔáØá áÐÔà×ÐèÝàØáÝ îÐÖÔÑØá âÔàÛØÜÐÚØá ÐàåØâÔåâãàÐ ÓÐ ÐâàØãÛØá áâØÚØ áÐÙÛÐÝÓ ÒÐÜáîÕÐÕÔÑãÚØÐ. <p><b> ×ÐÜÐÛÔÓàÝÕÔÝÑØáÒÐÜ ÒÐáÐåêÔÕØ ÒÖÐ Ðà ÐàáÔÑÝÑá </b><p> Ð×ÐáìÚÔãÚØ ìÐàáãÚØá ÛåÝÜÔ Ð×ÔÜèØ éÕÔÜ ÒÐÕÔêÐÜØ× ÐîÚÐÜÓÔÚØ ÔÞÝåØá ÞàÝÑÚÔÛÔÑá, ØáÔÕÔ àÝÒÝàê Ôá ÒÐÐéÜØÐ ÜÔÑØáÛØÔà ÛÔâàÝÞÝÚá... ÒÐÜáÐÙã×àÔÑØ× áÐÒÖÐÝ ÛÝëàÐÝÑØá áÔàØÝÖãÚ ÞàÝÑÚÔÛÐá. Øå ÐàáÔÑÝÑá Ôà×Ø ÓÐ ÝàØ áÐîÔÚÛìØäÝ áÐÜÝÛàÔ ÜØèÜØá ÒÐÛÝçÔÜÔÑØá ÞàÐåâØÙÐ. ÐÛØá ÒÐÛÝ ÝïÐîÔÑá ðçÐÕá Ôà×Ø Ôà× áÐÜÝÛàÔ ÜØèÜØÐÜØ, îÝÚÝ ÛÔÝàÔ Ýà áÐÜÝÛàÔ ÜØèÜØÐÜØ ÛÐÜåÐÜÐ. Ð×ÔÜèØ, àÝÒÝàê áîÕÐ ÔÕàÝÞØá åÐÚÐåÔÑèØ ÓÐÓØÐÜ ÛêØàÔ ÖÝÛØá ÛÐÜåÐÜÔÑØ×. ÛÝâÝêØÙÚÔâÔÑØê ëÐÚØÐÜ ÒÐÕàêÔÚÔÑãÚØÐ. ÕÔÜØÖÔÚÝáØá ÐÔàÝÞÝàâØÓÐÜ áÐÖÝÒÐÓÝÔÑàØÕØ áÐâàÐÜáÞÝàâÝ áÐèãÐÚÔÑÔÑØ× èÔØëÚÔÑÐ çÕÔÚÐ ÐÓÒØÚÐÛÓÔ éÐáÕÚÐ. ÛÔâàÝ, âàÝÚÔØÑãáØ ÓÐ áÐÖæÕÐÝ âàÐÜáÞÝàâØ áÐÙÛÐÝÓ ÙÐàÒÐÓÐÐ ÓÐÒÔÒÛØÚØ. åÐÚÐåØ áÐÙÛÐÝÓ ÛÝëàÐÕØÐ, çÕÔÚÐ áÐÓæÐê ÛØØéåÐàØá. ÛÝÔÓÜÔÑÖÔ ÓÐçÔÜÔÑãÚØÐ ãäÐáÝ ÒÐÖÔ×ÔÑØá çã×ÔÑØ. áÐÛáÐîãàèØ ìÐáÕÚØá ÓàÝá çÕÔÚÐ ØæÔÑá ÒÐÖÔ×á ÓÐ áìàÐäÐÓ åàÔÑÐ. Ð×ÔÜØá ×ÐÜÐÛÔÓàÝÕÔÝÑØá Ôà× Ôà×Ø ãÐàçÝäØ×Ø ÛîÐàÔ ÐàØá ÑÔâÝÜØ. ÕØÜÐØÓÐÜ Øå ëÐÚØÐÜ êÝâÐ ÛØìÐÐ, Û×Øá ÛìÕÔàÕÐÚÔÑØÓÐÜ ÒÐÓÛÝîÔÓÕØáÐá éÐÜá ÛîÝÚÝÓ ÑÔâÝÜØá ÛÐáØÕÔÑØ. äÐà×Ô ÞÐàÙÔÑØ ÙØ êÓØÚÝÑÔÜ ÐÛØá ÓÐÛÐÚÕÐá. Ð×ÔÜØá áÐÖæÕàÔÑá ÒÐàÔ× ÒÐáÕÚØáÐá ÙØ ØìçÔÑá ÛÔäÝÑÐá ÑãÜÔÑÐ ÓÐ ÖæÕÐ. <p> <center><img src="/sayi13/tr/images/contents/twgz2_8.jpg" /></center> <br> ÞàÝÞØÚÐÔÐ: ÐÙàÝÞÝÚØá âÔàØâÝàØÐÖÔ ÐàáÔÑãÚØ ÛÝÜãÛÔÜâÐÚãàØ èÔáÐáÕÚÔÚØ ÙÐàØ ÞàÝÞØÚÐÔÐ êÜÝÑØÚØÐ ØÛØ×, àÝÛ ÛÐáèØ ÞØàÕÔÚÐÓ Ôà×ÝÑÚØÕÐÓ ØçÝ ÒÐÛÝçÔÜÔÑãÚØ ÓÝàØãÚØ ÓÐ ØÝÜãàØ ÐàåØâÔåâãàãÚØ áâØÚÔÑØ. <p><b> ÐÙàÝÞÝÚØáØá ÓÐ×ÕÐÚØÔàÔÑÐ ÓÐ áÐÓØÚÐÓ  áãÕÚÐÙ -Øá ÛØà×ÛÔÕÐ <p></b> ÛÔÝàÔ ÓæÔá ÓØÚØ× ÐÓÒØÚÝÑàØÕØ ÒØÓØá ×ÐÜîÚÔÑØ× éÕÔÜ ÓÐÕÐ×ÕÐÚØÔàÔ× ÐÙàÝÞÝÚØáØ. Ð×ÔÜØá âãàØáâÔÑØá×ÕØá çÕÔÚÐÖÔ ÛÝÛîØÑÕÚÔÚØ ÐÓÒØÚØÐ ÐÙàÝÞÝÚØá×ÐÜ ÐîÚÝá ÛÓÔÑÐàÔ ãÑÐÜØ, áÐÓÐê ÓÐàÒãÚØÐ ÖÔ×ØáîØÚØá îÔÔÑØ, ÒÕØàØÚÔÑØ, áØÜÓØÝäÐÚÔÑØ ÓÐ ÛØÛÝÖÔÑØá îÔÔÑØ. Ð×ÔÜÔÚÔÑØ Ðå ÙàÔäÔÜ çÕÐÕØÚÔÑá. áãäàÐÖÔ ÙÔàëÔÑØá ÛÝà×ÛÔÕÐÛÓÔ ÑÔÓÜØÔàÔÑØáÐ×ÕØá áÐÙÛÐàØáØÐ ÞÔÚÐàÒÝÜØÔÑØ× ÛÝà×ãÚØ áÐîÚÔÑØ, áÔÖÝÜØá ÛØîÔÓÕØ× ÛÔÖÝÑÚÔÑØá×ÕØá ÛÝÙàÔäØÚØ ÒÕØàØÚÔÑØ ÓÐ ÛØÛÝÖØá ×ÐØÒãÚÔÑØ. Ð×ÔÜÔÚÔÑá ãçÕÐà× æÕØÜØá áÛÐ. ÞÐâÐàÐ ÐæÛÐà×Ø× ÐÙàÝÞÝÚØáèØ ÐáÕÚØá èÔÛÓÔÒ Û×Øá ÛìÕÔàÕÐÚØÓÐÜ éÕÔÜ ÕîÔÓÐÕ× Ð×ÔÜá. èÔÒÕØëÚØÐ ÓÐÕØÜÐîÝ× Ôà×ÐÓÔà×Ø ÒÐÛìÕÐÜÔÑãÚØ ÐÓÒØÚØ, àÝÛÔÚØê ÒÐîÚÐÕ× ÐÙàÝÞÝÚØáØá ÛØÓÐÛÝÔÑØ ÓÐ ÞÚÐÙÐá àÐØÝÜØ. éÕÔÜ ÙÛÐçÝäØÚÜØ ÕÐà× ØÛØ×, àÝÛ Ôà×îÔÚ ÛÐØÜê ÛÝÕÐîÔàîÔ× ÞÚÐÙÐèØ éÐáÕÚÐ. èÔáÐÜØèÜÐÕØÐ ÐÙàÝÞÝÚØáØá âÐëàÔÑØ. éÕÔÜ ÒÕÔëÚÔÕÐ ÛàÐÕÐÚØ áãàÐ×Øá ÒÐÓÐæÔÑØá áÐèãÐÚÔÑÐ. èãÐÓæÔá ëÐÚØÐÜ êîÔÚÐ ÓÐ ÒÕèØÕÓÔÑÐ. ÙÕÚÐÕ éÐÕÓØÕÐà× ÞÚÐÙÐèØ. ÐÛïÔàÐÓ ÒÐÓÐÕìçÕØâÔ× ÒÐÒÕÔáØÜïÐ áÐÙÛÐÝÓ ëÕØàØ ÙÔàëØ  áãÕÚÐÙØ . èÔÛìÕÐàØ ÑÐâÙÜØá îÝàêØáÒÐÜ, æÝàØá îÝàêØáÒÐÜ ÓÐ åÐ×ÛØá îÝàêØáÒÐÜ ÓÐÛÖÐÓÔÑãÚØ áãÕÚÐÙØ ÒÐîÕÔãÚØÐ ×îÔÚ ÚÐÕÐèèØ, àÝÛÔÚÖÔê ÛÝáîÛãÚØÐ ÒÐìãàãÚØ ÛÐìÝÜØ ÓÐ áÐìÔÑÔÚØ ÓÐ ÛÝçàØÚØÐ ÛìÕÐÜØÚØ. ëÐÚØÐÜ ÒÔÛàØÔÚØÐ ÓÐ èÔÔáÐÑÐÛÔÑÐ éÕÔÜá ÒÔÛÝÕÜÔÑÐá. <p> <center><img src="/sayi13/tr/images/contents/twgz2_9.jpg" /></center> <p> Ð×ÔÜØá ÜØÙÔá âÐëÐàØ: ÐÙàÝÞÝÚèØ ÛÓÔÑÐàÔ âÐëÐàØ èÔØêÐÕá êîÝÕÔÚÔÑØá áÐÛáîÕÔàÞÚÝá. <br> ðÔäÔáâÝáØá ÛÝÜãÛÔÜâØ: éÕÔÜá ìÔÚ× ÐæØêîÕÐÛÓÔ ÛÔ-V áÐãÙãÜÔèØ ÐèÔÜÔÑãÚØ ðÔäÔáâÝáØá ÛÝÜãÛÔÜâØ ÒÐÜÚÐÒÔÑãÚØÐ ÐÒÝàÐèØ. ÐÒÝàÐ ØçÝ ëÕÔÚØ Ð×ÔÜØá áÐÕÐíàÝ ÓÐ áÐÖÝÒÐÓÝÔÑàØÕØ êÔÜâàØ. ÐÛ ÐÜâØÙãà ÛÝÔÓÐÜÖÔ ØèÕÐ ×ÐÜÐÛÔÓàÝÕÔ äØÚÝáÝäØÐ. ÐÒÝàÐèØ éÐáÕÚØá èÔÛÓÔÒ èÔÒØëÚØÐ× ÓÐÐ×ÕÐÚØÔàÝ× ÐÜâØÙãàØ ÑÔàëÜÔÑØá áÐãÙÔ×ÔáÝÓ èÔÛÝÜÐîãÚØ ×ÔÖÔØÝÜØá ÔÙÚÔáØÐ. <br> åÐÚÐå ÞÚÐÙÐèØ ÐàáÔÑãÚØ àÔáâÝàÜÔÑØ åÛÜØÐÜ ÛçãÓàÝ ÕØ×ÐàÔÑÐá. ÙÔàëÔÑØ ëÐÚÖÔ ÒÔÛàØÔÚØÐ, äÐáÔÑØ ÙØ - îÔÚÛØáÐìÕÓÝÛØ. <p><b> åÐÚÐåØá ÓÐ×ÕÐÚØÔàÔÑÐ <p></b><img src="/sayi13/tr/images/contents/twgz2_10.jpg" hspace="5" vspace="5" align="right" /> ÐîÐÚ ÒÐéÔàÔÑÔÑÖÔ èÔÒØëÚØÐ× ØîØÚÝ× áÐÝÚØÛÞØÐÓÝ áâÐÓØÝÜØ, åÐÚÐåØá îÐÚîÛàÐÕÐÚ ÐÓÒØÚÖÔ ÒÐÜÚÐÒÔÑãÚØ ÖÔÕáØá âÐëÐàØ, áØÜâÐÒÛØá ÛÝÔÓÐÜØ, ÝÛÝÜØØá ÛÝÔÓÐÜØ, ÐàåÔÝÚÝÒØãàØ ÛãÖÔãÛØ, ÚØÙÐÕØâÝáØá (ÛÒÚÔÑØá) ÛìÕÔàÕÐÚØ, ÞÐàÚÐÛÔÜâØá èÔÜÝÑØá ìØÜ ÙØ ãêÜÝÑØ ïÐàØáÙÐêØá ÛÝÜãÛÔÜâ×ÐÜ áÐÞÐâØÝ çÐàÐãÚØá èÔêÕÚÐ. Ð×ÔÜØá çÕÔÚÐÖÔ ÔÚØâÐàãÚ ãÑÜÐÓ Ø×ÕÚÔÑÐ ÙÝÚÝÜÐÙØ. áØÜâÐÒÛØá ÛÝÔÓÜØÓÐÜ ÙÝÚÝÜÐÙØáÙÔÜ ÛØÛÐÕÐÚ ÒÖÐÖÔ ÒÐÜÚÐÒÔÑãÚØÐ áÐÙÝÜáãÚÝÔÑØ ÓÐ àÔáâÐÕàØàÔÑãÚØ ÓÐ ÒÐÛìÕÐÜÔÑãÚØ ëÕÔÚØ áÐîÚÔÑØ. ÛÝÜÐáâØàÐÙèØ ÙÕØàÐ ÓæÔÝÑØ× ØÛÐà×ÔÑÐ ÑÐÖàÝÑÐ. Ôá ÛÝÜÐáâØàÐÙØ ÒÕÐîáÔÜÔÑá ØÖÛØàØá åÔÛÔàÐÚ×Øá, àÝÛÔÚØê åÛÜØá ØÔÓÐÚãà ÒÐàÔÛÝá æÐÛØá áÐÐ×ÔÑèØ áÔØàÜÝÑØáÐ×ÕØá. âãàØáâÔÑØá ØÜâÔàÔáá ìÐàÛÝÐÓÒÔÜá ÞÚÐÙØá àÐØÝÜØ, áÐÓÐê ÙÕØàØá ÑÝÚÝá ØÙàØÑÔÑØÐÜ ÐÓÒØÚÝÑàØÕØ ÛÐêîÝÕàÔÑÚÔÑØ. ÙØÓÔÕ ÒÐÕØÒÔ× Øá, àÝÛ àÝêÐ åÐÚÐåèØ ØîãàÔÑÐ çÕÔÚÐ áÐÖÝÒÐÓÝÔÑàØÕØ ÐÓÒØÚØ ÛÝÜÐáâØàÐÙèØ æÐÛÔ ÛîÝÚÝÓ ÛÐèØÜ ØìçÔÑÐÝ. ã×ÕÐÚÐÕØ àÔáâÝàÜÔÑØáÐ ÓÐ ÑÐàÔÑØá ÛåÝÜÔ ÛÝÜÐáâØàÐÙØ ãÔíÕÔÚÐÓ ÐàØá Ð×ÔÜØá ÐÛÝÛÐÕÐÚØ ÕÐàÕáÙÕÚÐÕØ. ×ã ×åÕÔÜê éÕÔÜáÐÕØ× ØÕÚØáØá-áÔåâÔÛÑàØá ×ÕÔÔÑèØ ÛÝîÕÓÔÑØ× Ð×ÔÜèØ, ÐãêØÚÔÑÚÐÓ ÛÝÜÐìØÚÔÝÑÐ ÛØØæÔ× ÓÐäÜØá æÕØÜØá äÔáâØÕÐÚèØ. ÓÐäÜØ Ð×ÔÜØÓÐÜ 10 ÙØÚÝÛÔâàØá ÛÐÜëØÚÖÔÐ ÒÐÜÚÐÒÔÑãÚØ. ÐàåÔÝÚÝÒØãàØ ÛãÖÔãÛØ ÓÐ äÔîØ× áÐÕÐÚ ÒÖÐÖÔ ÒÐÜÚÐÒÔÑãÚØ ÝÛÝÜØÐ ÓÐ ÕØåâÝàØÐáØá ÛÝÔÓÐÜØ, ÛÝÜÐáâàÐÙØ ×ÐÕØáØ ÑÐÖàØ×, êÜÝÑØÚØ ÛÐàÙØá ÛÐæÐÖØÔÑØ× áÐÕáÔ åÐÚÐåØá çÕÔÚÐÖÔ ÔÚØâÐàãÚØ ãÑÐÜØ ÙÝÚÝÜÐÙØ, ÐÒÝàØá âØáØÝÜØ, ÛàÐÕÐÚØ ÑÐàØá ÓÐ âÐÕÔàÜÔÑØá ÛåÝÜÔ äáØàØ áÐÙÛÐàØáØÐ Ð×ÔÜØá ÓÐáÐ×ÕÐÚØÔàÔÑÚÐÓ. <p> <table bgcolor="#fde7e5" cellspacing="5" > <tr> <td><b> Ð×ÔÜØá ÛÝÙÚÔ ÓÐîÐáØÐ×ÔÑÐ <br> ÛÝáÐîÚÔÝÑÐ: 4 ÛØÚØÝÜØ (ÒÐàÔãÑÜÔÑ×ÐÜ Ôà×ÐÓ), <br> ÙÝÝàÓØÜÐâÔÑØ: 37° 00 DAZD (UTC +2/3) âÔÚÔäÝÜØá ÙÝÓØ: +30 (210) </b> <br> <img src="/sayi13/tr/images/contents/twgz2_11.jpg" hspace="5" vspace="5" align="left" /> ëÕÔÚØ ÓàÝØÓÐÜ Ð×ÔÜØ ÛàÐÕÐÚïÔà ØåÜÐ ÓÐÛÐàêîÔÑãÚØ áîÕÐÓÐáîÕÐ áÐîØá ×ÐÕÓÐáîÛÔÑØá èÔÓÔÒÐÓ. Ð×ÔÜØ ÓÐØÞçàÔá ïÔà áÞÐàáÔÚÔÑÛÐ, èÔÛÓÔÒ àÝÛÐÔÚÔÑÛÐ, ïÕÐàÝáÜÔÑÛÐ ÓÐ ÝáÛÐÚÔÑÛÐ. ëÕÔÚØ ÑÔàëÜãÚØ êØÕØÚØÖÐêØØá êÔÜâàØá Ð×ÔÜØá ÒÐàÔãÑÜÔÑØ ÒÐàèÔÛÝàâçÛãÚØÐ ÒÝàÐÙÔÑØ×, îÝÚÝ ÛÐÜëØÚØ ÓÐáÐÕÚÔ× ÛîÐàÔá ÒÐÜÚÐÒÔÑãÚ ÞÝàâ ÞØàÔÛÓÔ èÕØÓØ ÙØÚÝÛÔâàØÐ. ÛØáØ áÐîÔÚìÝÓÔÑÐ ìÐàÛÝØèÕÐ ÛØáØ ÛäÐàÕÔÚØ ÝÛØáÐ ÓÐ áØÑàëÜØá åÐÚæÛÔà×Ø Ð×ÔÜÐáÐÒÐÜ. Ð×ÔÜèØ ÛÝÒÖÐãàÝÑÐ áÐáãàÕÔÚØÐ ÓÐØìçÝ× ÐÙàÝÞÝÚØá ÛìÕÔàÕÐÚØÓÐÜ. ÐÙàÝÞÝÚØ ÓÐ ÛØá ÛÐîÚÝÑÚÐÓ ÐàáÔÑãÚØ ×ÔÐâàÔÑØ, Ð×ÔÜØá áÐÖÐäîãÚÝ äÔáâØÕÐÚÔÑØá ÛÐáÞØÜëÔÚØ ÝÓÔÝÜØ, ÐÙàÝÞÝÚØá ÛìÕÔàÕÐÚÖÔ ÒÐÜÚÐÒÔÑãÚØ ØÝÜãàØ áâØÚØá Ð×ÔÜÐá ÜØÙÔá, ÔàÔîâÔØÝÜØá, ÓØÝÜØáÔá ÓÐ ÞÐàäÔÜÝÜØá âÐëàÔÑØ ÐàØá ëÕÔÚØ Ð×ÔÜØá çÕÔÚÐÖÔ ÛÜØèÕÜÔÚÝÕÐÜØ ÜÐÜÒàÔÕÔÑØ. áîÕÐ ÐàåÔÝÚÝÒØãàØ åÐÚÐåÔÑØ ÓÐ ÛãÖÔãÛÔÑØ ÒÐÜÚÐÒÔÑãÚØÐ àÐÛÓÔÜØÛÔ ÙØÚÝÛÔâàèØ ÐÙàÝÞÝÚØÓÐÜ. ÐÙàÝÞÝÚØÓÐÜ Ð×ÔÜØá îÔÓØá ÓÐÜÐîÕØá èÔÛÓÔÒ, ×åÕÔÜ èÔÒØëÚØÐ× ÔìÕØÝ× ÝÚØÛÞØÐ-ÖÔÕáØá ÛÝÜãÛÔÜâá, ÐÓàØÐÜØá ÛÝÜãÛÔÜâá ÐÜ ÐàåÔÝÚÝÒØãà ÛãÖÔãÛá. ØÕÚØáØá-áÔåâÔÛÑàØá ×ÕÔÔÑèØ Ð×ÔÜèØ çÝäÜØáÐá ÐàÐÕØ×Ðà èÔÛ×îÕÔÕÐèØ Ðà ÒÐÛÝâÝÕÝ× ÓÐäÜØá æÕØÜØá äÔáâØÕÐÚØ. ÓÐäÜÐ Ð×ÔÜØÓÐÜ ÒÐÜÚÐÒÔÑãÚØÐ 10 ÙØÚÝÛÔâàØá ÛÐÜëØÚÖÔ. ×ã ×åÕÔÜá ÞàÝÒàÐÛÐèØ Ðà ÐàØá éÐà×ãÚØ ÑÔàëÜãÚØ ÙãÜëãÚÔÑØá ÓÐ×ÕÐÚØÔàÔÑÐ, ÒØàéÔÕ× ÛÝØÜÐîãÚÝ× ÒÚØäÐÓÐá, ÕÝãÚØÐÒÛÔÜØá ÓÐ ÕÐàÙØÖÐá ÞÚØÐßÔÑØ. <p> èÔÜØèÕÜÐ: áÐÑÔàëÜÔ×èØ ÐàåÔÝÚÝÒØãàØ ÜÐÜÒàÔÕÔÑØ ÐîÐÚá ìÔÚá, ÐæÓÒÝÛÐÖÔ, 1 ÛÐØáá ÓÐ èÝÑÐÖÔ ÓÐîãàãÚØÐ. ÛÐæÐÖØÐ×Ð ãÛÔâÔáÝÑÐ ÝàèÐÑÐ×ØÓÐÜ Ý×îèÐÑÐ×ÐÛÓÔ 09:00-ÓÐÜ 15:00 áÐÐ×ÐÛÓÔ, áÐÛèÐÑÐ×á ÓÐ îã×èÐÑÐ×á 09:00 14:30 áÐÐ×ÐÛÓÔ ÓÐ 17:00-ÓÐÜ 20:30 áÐÐ×ÐÛÓÔ æØÐÐ. <p> <b> Ð×ÔÜèØ éÐÛÝáÕÚØá èÔÛÓÔÒ ÙãÜëãÚÔÑÖÔ ÒÐÛÒÖÐÕàÔÑÐ </b> <p> Ð×ÔÜèØ éÐÛÝáÕÚØáÐá Üã ÓÐÑàãÜÓÔÑØ× ãÙÐÜ áÐÑÔàëÜÔ×Øá ÙãÜëãÚÔÑØá ÓÐã×ÕÐÚØÔàÔÑÚÐÓ. èÔÒØëÚØÐ× ÛÝÜÐìØÚÔÝÑÐ ÛØØæÝ× âãàØáâãÚ âãàÔÑèØ, àÝÛÚÔÑØê ÔìçÝÑÐ Ð×ÔÜØÓÐÜ èÕØÓ ÙØÚÝÛÔâàèØ ÛÓÔÑÐàÔ ÞÝàâØÓÐÜ ÙãÜëãÚÔÑÐÛÓÔ. ÓÐÑàãÜÔÑÐÛÓÔ ÐãêØÚÔÑÚÐÓ ÓÐÐ×ÕÐÚØÔàÔ× èÔÛÓÔÒØ ÙãÜëãÚÔÑØ: <br> <b>àÝÓÝáØ: </b> ÓÐÜÐàéÔÜØ ×ÝàÛÔâØ ÙãÜëãÚØá ÐÓÛØÜØáâàÐêØãÚØ êÔÜâàØ àÝÓÝáØ ÓÐ ÛØá ÒÐàèÔÛÝ ÛÓÔÑÐàÔ åÕØèØÐÜØ áÐÜÐÞØàÝÔÑØ ÓÐ îÛÐãàØÐÜØ æÐÛÔÔÑØ ×åÕÔÜÖÔ ÓØÓ è×ÐÑÔíÓØÚÔÑÐá ÛÝÐîÓÔÜÔÜ. <br> <b>ÛØÙÝÜÝáØ: </b> ×Ô×àØ äÔàØá ÕØìàÝ åãéÔÑØ ÓÐ ÙãÑØá äÝàÛØá áÐîÚÔÑØ ØÖØÓÐÕá çÕÔÚÐ éÐÛÝáãÚØá çãàÐÓæÔÑÐá. ÔáÐÐ áÐÑÔàëÜÔ×Øá Ôà×-Ôà×Ø áÐØÜâÔàÔáÝ ÐÓÒØÚØ. <br> <b>áÐÙØÖØ: </b> áÐÙØÖØ êÜÝÑØÚØÐ ×ÐÕØáØ îÔÔÑØ×, ÕãÚÙÐÜãàØ ìÐàÛÝÜÐåÛÜÔÑØ×, àÐê ÛÐèØÜÕÔ ÒÕîÕÓÔÑÐ ×ÕÐÚèØ. ÔáÐÐ áÐÑÔàëÜÔ×Øá Ôà×-Ôà×Ø çÕÔÚÐÖÔ ÓØÓØ ÙãÜëãÚØ. <br> <b>áÐÜâÝàØÜØ: </b> êÜÝÑØÚØÐ ×ÐÕØáØ èÐÕåÕØèØÐÜØ áÐÜÐÞØàÝÔÑØ×, ÕãÚÙÐÜãàØ ÙÚÓÔÔÑØ× èÔÛÝáÐÖæÕàãÚØ áÝäÚÔÑØ×. <br> <b>ÛØÓØÚÚØ: </b> ÐÛ ÙãÜëãÚÖÔ ÐãêØÚÔÑÚÐÓ ÓÐÐ×ÕÐÚØÔàÔ× ÞàÔÛØÔÑØ× ÓÐïØÚÓÝÕÔÑãÚØ ÞÚØÐßÔÑØ, âàÐÓØêØãÚØ áÝäÚÔÑØ, áîÕÐÓÐáîÕÐ ïØèØá éØâÔÑØ ÓÐ çÕÐÕØÚÔÑØ, ÛØÜØá îÔÔÑØ, èãÐ áÐãÙãÜÔÔÑØá êØîÔ-áØÛÐÒàÔÔÑØ, àÔáâÝàÜÔÑØ ÖæÕØá ÙÔàëÔÑØá îÔÚÛØáÐìÕÓÝÛØ äÐáÔÑØ× ÓÐ áÐÑÔàëÜÔ×Øá áÐãÙÔ×ÔáÝ ÝàØ ÛãÖÔãÛØ. <br> <b>ÖÐÙØÜâÝáØ:</b> èÔáÐëÚÝÐ ÐÓàÔ Ðà ÒåÝÜÓÔ× ÒÐÒÝÜØÚØ ÐÛ ÙãÜëãÚØá áÐîÔÚìÝÓÔÑÐ. Ð×ÔÜØÓÐÜ Ðå éÐÛÝáÕÚÐ à×ãÚØÐ, ÕØÜÐØÓÐÜ Øá ÒÐÜÚÐÒÔÑãÚØÐ åÕÔçÜØá ÓÐáÐÕÚÔ× ÜÐìØÚèØ. ÛÐÒàÐÛ ÛØãîÔÓÐÕÐÓ ÐÛØáÐ, ÛÐá ãÙÐÕØÐ ÐÓÒØÚØ ãÛèÕÔÜØÔàÔá ÑÔàëÜãÚ ÙãÜëãÚÔÑá èÝàØá, àÝÛÔÚáÐê çÝÕÔÚìÚØãàÐÓ áâãÛàÝÑá Ð×ØÐ×ÐáÝÑØ× ãêîÝÔÚØ âãàØáâØ. ëÐÚØÐÜ ÓØÓ ØÜâÔàÔáá ØìÕÔÕá ÖæÕØá áÐÜÐÞØàÝÔÑØ, áÐÓÐê êîÝÕàÝÑÔÜ ÙÐàÔââÐ-ÙÐàÔââÐá ïØèØá ÙãÔÑØ. <p> <td> </tr> </table> <br> <img src="/sayi13/tr/images/contents/twgz2_12.jpg" />&nbsp;&nbsp;<img src="/sayi13/tr/images/contents/twgz2_13.jpg" /> <br> * ÝÓÔÝÜ ÔàÝÓÔ: ÐàØá ÐÛäØ×ÔÐâàØ, àÝÛÔÚØê ÐÙàÝÞÝÚØÓÐÜÐê èÔÒØëÚØÐ× ÓÐØÜÐîÝ×. Øá ÐèÔÜÓÐ éÕ.ì.Ð.-ÛÓÔ 161 ìÔÚá. ÓæÔÕÐÜÓÔÚ ÓæÔÛÓÔ ÛÐáÞØÜëÚÝÑÐá ãìÔÕá áâãÛàÔÑá Ð×ÔÜØá äÔáâØÕÐÚÖÔ. <br> <p> </td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td><img src="/sayi13/tr/images/bottom.jpg" width="860" height="5" /></td> </tr> </table> </body> </html>