ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-9" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1254" /> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="NOINDEX, NOFOLLOW"> <title>NewsPort - 16</title> <link href="../tr/newsport.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script type="text/jscript" src="menu.js"></script> <style type="text/css"> <!-- .style2 { font-size: 14px; font-weight: bold; } --> </style> </head> <body> <div id="months">haziran - temmuz 2010</div> <div id="subject">ÞÚÐâäÝàÛÐ</div> <div id="issue">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 16</div> <div id="lng" align="center"> <a href="/index_384/">English</a> </div> <div id="lng2" align="center"> <a href="../FR">French</a> </div> <div id="lng3" align="center"> <a href="/index_351/">Turkish</a> </div> <br /> <table width="860" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="../tr/images/NewsPort_alt_header.jpg" width="860" height="107" border="0" usemap="#Map" /><map name="Map" id="Map"> <area shape="rect" coords="10,11,98,98" href="index.html" target="_self" alt="Anasayfa" /> </map></td> </tr> <tr> <td class="border_left_right"><table width="850" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="150" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="index"> <tr> <th><img src="../tr/images/index_icon.jpg" width="13" height="13" /> èØÜÐÐàáØ</th> </tr> <tr> <td><a href="index.html">×ÐÕäãàêÔÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="ceo.html">CEO-áÐÒÐÜ</a></td> </tr> <tr> <td> <a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('twg')" onMouseOut="mclosetime()">ÐåâãÐÚãàØ »</a> <div id="twg" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"><a href="twg_1.html">Etihad-Ø ×ãàåÔ×èØ ÖàÓØáÙÔÜ ÛØØÚâÕØá </a> <a href="twg_2.html">ÒÐÖØäÐèÐá áÐÔà×ÐèÝàØáÝ àÔØáØá ÙÝÓØ :  GZP </a> <a href="twg_3.html">TAV ïÒãäØ ×ÐÕØáØ ØãàØÓØãÚØ ãäÚÔÑÐÛÝáØÚÔÑØ× ÛáÝäÚØÝ ÓÝÜÔÖÔ ÒÐÕØÓÐ </a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="twgz_1.html">ÛÝÒÖÐãàÝÑÐ×Ð</a></td> </tr> <tr> <td><a href="cover.html">×ÐÕäãàêÔÚØá ×ÔÛÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="risk_and_control.html">àØáÙØ ÓÐ ÙÝÜâàÝÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="interview.html">ÛãèÐÝÑØá ÒÔÖØ</a> </td> </tr> <tr> <td><a href="hvc.html">áÐÐÕØÐêØÝ áÔåâÝàØá</a> </td> </tr> <tr> <td><a href="management.html">ÛÐà×ÕÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('tw')" onMouseOut="mclosetime()"> ×ÐÕ Øá áÐÛçÐàÝ »</a> <div id="tw" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"> <a href="tw_1.html">ÐÕØÐÙÝÛÞÐÜØÐ  Qatar Airways -Øá àÔØáÔÑØá ÛáÝäÚØÝ åáÔÚá ÐÜÙÐàÐê ÔÛÐâÔÑÐÐ</a> <a href="tw_2.html">Hava_ ØÜÕÔáâØêØÐá ÓÔÑá ÑÐåÜØá ãáÐäà×îÝÔÑØá ãÖàãÜÕÔÚáÐçÝäÐÓ </a> <a href="tw_3.html">âÔàÛØÜÐÚØá ÞØàÕÔÚØ  ÛìÕÐÜÔ ÝÞÔàÐâÝàØ : TAV Istanbul-Ø </a> <a href="tw_4.html">Ôà×ÒÕÐàØ ÞàØÕØÚÔÒØÐÐ ØçÝ TAV-ÔÚØ </a> <a href="tw_5.html">ÒÐÒØáØÜïÐÕ× Ek_i A_1? </a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="sg.html">ïÐÜÛà×ÔÚÝÑÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="cn.html">áÐÖàØÐÜØ äØåàÔÑØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="yd.html">êîÝÕàÔÑØá ÝàÝÛâàØÐÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="tws_1.html">áÝêØÐÚãàØ ØÜäÝàÛÐêØÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="gh.html">ëÚØÔàØ àÒÝÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="hr.html">êîÝÕàÔÑØá ÒÔÖØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="em.html">îÔÚÔÑØ× èÔåÛÜØÚØ áÐáìÐãÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('twm')" onMouseOut="mclosetime()">ÓæØãàØ »</a> <div id="twm" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"> <a href="twm_1.html">×ÐÕ - ÛãáØÙÐ</a> <a href="twm_2.html">×ÐÕ - ÓØÕØÓØ</a> <a href="twm_3.html">×ÐÕ - ÒÐÛÝäÔÜÐ</a> <a href="twm_4.html">×ÐÕ - ìØÒÜØ</a> <a href="twm_5.html">×ÐÕ-éÕÔÜØ ÐÓÒØÚÔÑØ </a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('twh')" onMouseOut="mclosetime()">ÐåâØãàØ êîÝÕàÔÑÐ »</a> <div id="twh" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"> <a href="twh_1.html">"Ebru ÐÜã äÔà×Ð ÒÐÛØá îÔÚÝÕÜÔÑÐ ×ÐÕÓÐÕØìçÔÑÐá ÒÐÜÒÐêÓÔÕØÜÔÑ×"</a> <a href="twh_2.html">TAV-Øá ×ÐáØá âãàÜØàØ ÛÐÒØÓØá éÝÒÑãà×èØ ÓÐáàãÚÓÐ ÒÐÜáÐêÕØäàÔÑÔÚØ èÔÓÔÒØ× </a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="platform.html">ÞÚÐâäÝàÛÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="summary.html">àÔÖØãÛÔ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="portanket.html">ÐÜÙÔâÐ / ÒÐÛÝÙØ×îÕÐ</a></td> </tr> </table> <br /> <div align="center"> <select name="select" id="select" onchange="jumpToURL(this)" style="font:11px Tahoma; width:110px;"> <option selected="selected">ÐàåØÕØ</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_271/">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 15</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_227/">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 14</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_116/">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 13</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_36/">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 12</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi11/TR">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 11</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi10/TR">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 10</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/Sayi9/TR">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 9</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/Sayi8/TR">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 8</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/Sayi7">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 7</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi6">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 6</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi5">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 5</option> </select> </div></td> <td height="500" valign="top" id="content"> <b> <center><font color="#333333" size="5"> TAV INFORMATICS (TAV ØÜäÝàÛÐâØÙáØ) êÜÝÑØÚØ <br /><br /> îÓÔÑÐ áÐÔà×ÐèÝàØáÝ ÒÐÛÝäÔÜÐÖÔ - ÛÒÖÐÕà×Ð <br /><br /> âÔàÛØÜÐÚØ EXPO 2010 </font></b></center> <p> <table border="0" bgcolor="#B11117" cellpadding="1" cellspacing="2" style="border-style:none;border-color:#B11117;"> <tr><td> <img src="../tr/images/contents/expo1.jpg" vspace="3" hspace="3" align="left"/> </td> <td valign="top"> <br /> <font size="2" color="#ffffff"><b> TAV Informatics-Ø ØÛ âÔåÜÝÚÝÒØãà ÞàÝÕÐØÓÔàÔÑá èÝàØá ØçÝ, àÝÛÔÚ×Ðê ÛÝÜÐìØÚÔÝÑÐ ÛØØæÔá çÝÕÔÚìÚØãà ÛÔ-16 áÐÔà×ÐèÝàØáÝ ÒÐÛÝäÔÜÐèØ - ÛÒÖÐÕà×Ð âÔàÛØÜÐÚØ EXPO 2010; áÐÔà×ÐèÝàØáÝ ÙÝÜäÔàÔÜêØÐ ÓÐ ÒÐÛÝäÔÜÐ, áÐÓÐê ÐÔàÝÞÝàâØá ÔåáÞÚãÐâÐÜâÔÑØ ÓÐ áÐÐÕØÐêØÝ ØÜÓãáâàØØá ìÔÕàÔÑØ Ôà×ÐÓ ØÙàØÑÔÑØÐÜ, ìÔÚá ÑàØãáÔÚèØ éÐâÐàÓÐ. </font></b> </td> </tr> </table> <p> ÛÒÖÐÕà×Ð âÔàÛØÜÐÚØ EXPO 2010, àÝÛÔÚØê çÝÕÔÚ ìÔÚá 23-25 ÛÐàâá ØÛÐà×ÔÑÐ, áÐÐÕØÐêØÝ ØÜÓãáâàØØá ÚØÓÔàÔÑá, ÐÔàÝÞÝàâØá ÔåáÞÚãÐâÐÜâÔÑá, âÔåÜÝÚÝÒØØá ÛìÐàÛÝÔÑÚÔÑá, ÐàåØâÔåâÝàÔÑá ÓÐ ÛÔÜÔïÔàÔÑá, àÝÛÚÔÑáÐê ãèãÐÚÝ ÙÐÕèØàèØ ÐåÕ× ÐÛ áäÔàÝá×ÐÜ, Ôà×ÐÓ ãçàØá ×ÐÕá. <br /> ÛÔ-16 ÒÐÛÝäÔÜÐÖÔ 2010 ìÔÚá Û×ÐÕÐàØ ×ÔÛÔÑØ, àÝÛÚÔÑØê ÒÐÛÝØÙÕÔ×Ð ØçÝ: âÔàÛØÜÐÚØá ÓØÐÖÐØÜØ, ÛÔÜÔïÛÔÜâØ, ãáÐäà×îÝÔÑÐ ÓÐ âÔåÜÝÚÝÒØÐ. <p> <b> TAV INFORMATICS-Øá ÛÛÐà×ÕÔÚØ ÒãÜÓØ ÑàØãáÔÚèØ </b> <br /> TAV Informatics-Ø ìÔÚá ÔáìàÔÑÝÓÐ ÒÐÛÝäÔÜÐá ÑàØãáÔÚèØ, ÑÔÚÒØÐ ÓÐ ÛÐ×ÛÐ áâÔÜÓÛÐ, áÐÓÐê áÔåâÝàØá×ÕØá ÓÐÛÐîÐáØÐ×ÔÑÔÚØ âÔåÜÝÚÝÒØãàØ ÞàÝÓãåêØÐ ØçÝ ìÐàÛÝÓÒÔÜØÚØ, ÒÐÜáÐÙã×àÔÑãÚØ ØÜâÔàÔáØ ÒÐÛÝØìÕØÐ ÛáÝäÚØÝá ìÐÛçÕÐÜ ÔåáÞÚãÐâÐÜâÔÑáÐ ÓÐ áÐÐÕØÐêØÝ ÙÝÛÞÐÜØÔÑá èÝàØá. ÒÐÛÝäÔÜÐá ÔáìàÔÑÝÓÐ ÒãÜÓØ èÔÛÓÔÒØ èÔÛÐÓÒÔÜÚÝÑØ×: ÑØÜãà ÝÜÐàÐÜØ - TAV Informatics-Øá ÒÔÜÔàÐÚãàØ ÛÔÜÔïÔàØ; ÛÔðÛÔÓ äÐâØð ÑÔàÑÔàØ - ÞàÝÒàÐÛãÚØ ãÖàãÜÕÔÚçÝäØá ÒÐÜÕØ×ÐàÔÑØá ÛÔÜÔïÔàØ; ÝÖÚÔÜ ÐàâãÜØ - ÞàÝÔåâØá ÛÔÜÔïÔàØ; áÔàÓÐà ÙÝØÓÔÛØàØ - ÙÝÜâàÐåâÔÑØá ãäàÝáØ; ÔàáØÜ ØÜÐÜÙãÚØ - áØáâÔÑÔÛØáÐ ÓÐ âÔÚÔêÝÛãÜØÙÐêØÔÑØá áÐÛáÐîãàØá ÛÝÜÐêÔÛ×Ð ÓÐÛãèÐÕÔÑØá ÒÐÜçÝäØÚÔÑØá ÛÔÜÔïÔàØ; ÛÐØÐ ÙÝÚïÐÙ ÒãÜÒÝàÔàØ - áÐØÜäÝàÛÐêØÝ êÔÜâàØáÐ ÓÐ ÙÚØÔÜâÔÑØá ÛÝÛáÐîãàÔÑØá ÒÐÜçÝäØÚÔÑØá ãäàÝáØ ÓÐ ÜÐÖÛØ ðãÒãÚØ - TAV Airports Holding-Øá áØáâÔÛÔÑØá ÐÜÐÚØÖØá ÙÝÝàÓØÜÐâÝàØ. </p> <p> <b> ÛáÝäÚØÝ ÚØÓÔàÔÑØ ÓÐ îÔÚÛëæÕÐÜÔÚØ ÞØàÔÑØ </b> <br /> ÛÔðÛÔÓ äÐâØð ÑÔàÑÔàÛÐ - TAV Informatics-Øá ÞàÝÒàÐÛãÚØ ãÖàãÜÕÔÚçÝäØá ÒÐÜÕØ×ÐàÔÑØá ÛÔÜÔïÔàÛÐ ÒÐÜÐêîÐÓÐ, àÝÛ EXPO ÒÐÛÝäÔÜÐÖÔ, àÝÛÔÚØê 3 ÓæÔ ÒàëÔÚÓÔÑÝÓÐ, ãáÐÖæÕàÝ ØÜâÔàÔáØ ØÒàëÜÝÑÝÓÐ TAV Informatics-Øá ÞàÝÓãåêØØá ÛØÛÐà×. ÙÔàëÝÓ, ÒÐÛÝäÔÜÐÖÔ ìÐàÛÝÓÒÔÜØÚØ ØçÝ èÔÛÓÔÒØ ÞàÝÓãåêØÐ: ÐÔàÝÞÝàâØá áàãÚØ ÛÐà×ÕØá Ý×ÐîØ (Total Airport Management Suite (TAMS)), ÐÔàÝÞÝàâØá ÝÞÔàØàÔÑØá ÛÝÜÐêÔÛ×Ð ÑÐÖÐ - (Airport Operation Data Base (AODB)), äàÔÜÔÑØá ØÜäÝàÛÐêØØá ÒÐÛÝáÐîÕØá áØáâÔÛÐ (Flight Information Display System (FIDS)) ÓÐ àÔáãàáÔÑØá ÛÐà×ÕØá áØáâÔÛÐ (Resource Management System (RMS)). ÑÔàÑÔàÛÐ ÐáÔÕÔ ÒÐÜÐêîÐÓÐ:  ÛÒÖÐÕà×Ð âÔàÛØÜÐÚØ EXPO, ×ÐÕØáØ ÙÝÜäÔàÔÜêØÔÑØ×Ð ÓÐ áÐÓÔÛÝÜáâàÐêØÝ áâÔÜÓÔÑØ× ìÐàÛÝÐÓÒÔÜá ÛÜØèÕÜÔÚÝÕÐÜ áÐÔà×ÐèÝàØáÝ ÒÐÛÝäÔÜÐá, àÝÛÔÚáÐê ÔáìàÔÑÐ 3500-ÖÔ ÛÔâØ ÛÝÜÐìØÚÔ 70 åÕÔçÜØá ÐÔàÝÞÝàâÔÑØÓÐÜ, áÐÐÕØÐêØÝ ÙÝÛÞÐÜØÔÑØÓÐÜ, áÐÐÕØÐêØÝ ÐÓÛØÜØáâàÐêØØÓÐÜ, ÐáÔÕÔ áîÕÐ ÛÝÛØïÜÐÕÔ áÔåâÝàÔÑØÓÐÜ. àÝÒÝàê TAV Informatics-Ø éÕÔÜ ÐÛ ÒÐÛÝäÔÜÐèØ ÛÝÜÐìØÚÔÝÑÐ ÛØÕØæÔ× ÓÐ ìÐàÛÝÕÐÓÒØÜÔ× ØáÔ×Ø ÞàÝÒàÐÛãÚØ ãÖàãÜÕÔÚçÝäØá ÞàÝÓãåâÔÑØ, àÐê áÞÔêØäØÙãàØÐ áÐÐÕØÐêØÝ áÔåâÝàØáÐ×ÕØá, àÝÛÔÚØê èÔÕØÛãèÐÕÔ× ×ÐÜÐÛÔÓàÝÕÔ âÔåÜÝÚÝÒØÔÑØáÐ ÓÐ ÓØÓØ ÒÐÛÝêÓØÚÔÑØá áÐèãÐÚÔÑØ× . <br /> ÑÔàÑÔàÛÐ ÐæÜØèÜÐ, àÝÛ ÒÐÛÝäÔÜØá ÛØÛÓØÜÐàÔÝÑØá ÓàÝá ÑÔÕàØ ÙÐÕèØàÔÑØ ÓÐÛçÐàÓÐ ÓÐ àÝÛ ØáØÜØ ãÐæàÔáÐÓ ÛÝîÐàãÚÔÑØ ÐàØÐÜ ØÛ äÐåâØ×, àÝÛ áÐÐÕØÐêØÝ áÔåâÝàèØ TAV ÐîÚÐ ãÙÕÔ êÜÝÑØÚØÐ, àÝÒÝàê áÐÔà×ÐèÝàØáÝ ÑàÔÜÓØ. <br /> ÑÔàÑÔàÛÐ îÐÖØ ÒÐãáÕÐ ØÛ äÐåâáÐê, àÝÛ ÛÐ× ×ÐÜÐÛèàÝÛÚÝÑØá ×îÝÕÜØ× ÛØÛÐà×Ð áÔåâÝàØá ÐàÐÔà×ÛÐ ÛÜØèÕÜÔÚÝÕÐÜÛÐ ÙÝÛÞÐÜØÐÛ ÓÐ àÝÛ ÛÐ× èÔáÐëÚÔÑÚÝÑÐ ÐåÕ× ØÛ ÙÐÕèØàÔÑÖÔ ÐÐìçÝÜ ×ÐÕØÐÜ×Ø ãà×ØÔà××ÐÜÐÛèàÝÑÚÝÑÐ, àÝÛÔÚØê ÒÐáãÚ ìÔÚá ÓÐÐÛçÐàÔá ÚÝÜÓÝÜØá ÒÐÛÝäÔÜÐÖÔ. <br>  áÐÔà×ÐèÝàØáÝ ÒÐÛÝäÔÜÐá - ÛÒÖÐÕà×Ð âÔàÛØÜÐÚØ EXPO - ìÔÚá ÛÔáÐÛÔÓ ÓÐÕÔáìÐàØ×. éÕÔÜ ÐáÔÕÔ ÛÝÜÐìØÚÔÝÑÐ ÛØÕØæÔ× áÐÕÐíàÝ ÒÐÛÝäÔÜÔÑèØ, àÝÛÔÚØê éÐâÐàÓÐ ÐÛáâÔàÓÐÛèØ 2008 ìÔÚá ÓÐ ÚÝÜÓÝÜèØ 2009 ìÔÚá. ÐîÐÚØ ÙÐÕèØàÔÑØá ÓÐÛçÐàÔÑØ× éÕÔÜ ÒÐÜÕÐÛâÙØêÔ× éÕÔÜØ ÑØÖÜÔá-ãà×ØÔà×ÝÑÔÑØ. ÐÛ Ùã×îØ× ëÐÚØÐÜ ÒÐÒÕØÛÐà×ÚÐ ÑàØãáÔÚèØ. éÕÔÜÛÐ ÞàÝÓãåêØÐÛ ÓØÓØ ØÜâÔàÔáØ ÒÐÛÝØìÕØÐ, àØá ÒÐÛÝê ÕØáÐàÒÔÑÚÔ× èÔÛ×îÕÔÕØ× ÓÐ ÙÐÕèØàÔÑØ ÓÐÕÐÛçÐàÔ× ÐÔàÝÞÝàâØá ìÐàÛÝÛÐÓÒÔÜÚÔÑ×ÐÜ ÓÐ áÐÐÕØÐêØÝ ÐÓÛØÜØáâàÐêØÐá×ÐÜ ØáÔ×Ø åÕÔçÜÔÑØÓÐÜ, àÝÒÝàØêÐÐ áÐÛîàÔ× ÐÛÔàØÙÐ ÐàÐÑÔ×Øá ÒÐÔà×ØÐÜÔÑãÚØ ÔÛØàÐâÔÑØ, áÐãÓØá ÐàÐÑÔ×Ø ÓÐ èÝàÔãÚØ ÐæÛÝáÐÕÚÔ×Ø . </p> <table border="0" width="628" bgcolor="#ffffcc" cellpadding="1" cellspacing="2" style="border-style:dashed;border-color:#ffffcc;"> <tr><td align="left"> <img src="../tr/images/contents/expo2.jpg" vspace="3" hspace="3" align="left" /> </td> <td > <font size="2"> <b> áÐÔà×ÐèÝàØáÝ ÙÝÜäÔàÔÜêØÐ-ÒÐÛÝäÔÜÐÖÔ - ÛÒÖÐÕà×Ð âÔàÛØÜÐÚØ EXPO 2010 - éÕÔÜ áÐèãÐÚÔÑÐ ÒÕåÝÜÓÐ ÒÕÔîØÚÐ, ×ã àÐ ÓØÓØ ÞÐâØÕØáêÔÛØ×Ð ÓÐ ØÜâÔàÔáØ× áÐàÒÔÑÚÝÑá TAV ïÒãäØ áÐÐÕØÐêØÝ áÔåâÝàèØ. éÕÔÜ ÛÝÒÕÔêÐ áÐèãÐÚÔÑÐ áÔåâÝàØá ÚØÓÔàÔÑØáÐ×ÕØá ìÐàÒÕÔÓÒØÜÐ éÕÔÜØ ãÛÐæÚÔáØ ÓÝÜØá ÞàÝÒàÐÛãÚØ ãÖàãÜÕÔÚçÝäØá ÞàÝÓãåâØ, àÝÒÝàØêÐÐ AODB, FIDS ÓÐ RMS ÓÐ ÒÐÛÝäÔÜØÓÐÜ ÛíØÓàÝ ÙÐÕèØàÔÑØ× ÓÐÕÑàãÜÔÑãÚØçÐÕØ×. <br /><br /> ÛÔðÛÔÓ äÐâØð ÑÔàÑÔàØ </b> <br /> ÞàÝÒàÐÛãÚØ ãÖàãÜÕÔÚçÝäØá ÒÐÜÕØ×ÐàÔÑØá ÛÔÜÔïÔàØ/TAV INFORMATICS </font> </td> </tr> </table> </td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td><img src="../tr/images/bottom.jpg" width="860" height="5" /></td> </tr> </table> </body> </html>