ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-9" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1254" /> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="NOINDEX, NOFOLLOW"> <title>NewsPort - 16</title> <link href="../tr/newsport.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script type="text/jscript" src="menu.js"></script> <style type="text/css"> <!-- .style2 { font-size: 14px; font-weight: bold; } --> </style> </head> <body> <div id="months">haziran - temmuz 2010</div> <div id="subject">ÐÜÙÔâÐ ÒÐÛÝÙØ×îÕÐ</div> <div id="issue">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 16</div> <div id="lng" align="center"> <a href="/index_384/">English</a> </div> <div id="lng2" align="center"> <a href="../FR">French</a> </div> <div id="lng3" align="center"> <a href="/index_351/">Turkish</a> </div> <br /> <table width="860" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="../tr/images/NewsPort_alt_header.jpg" width="860" height="107" border="0" usemap="#Map" /><map name="Map" id="Map"> <area shape="rect" coords="10,11,98,98" href="index.html" target="_self" alt="Anasayfa" /> </map></td> </tr> <tr> <td class="border_left_right"><table width="850" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="150" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="index"> <tr> <th><img src="../tr/images/index_icon.jpg" width="13" height="13" /> èØÜÐÐàáØ</th> </tr> <tr> <td><a href="index.html">×ÐÕäãàêÔÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="ceo.html">CEO-áÐÒÐÜ</a></td> </tr> <tr> <td> <a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('twg')" onMouseOut="mclosetime()">ÐåâãÐÚãàØ »</a> <div id="twg" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"><a href="twg_1.html">Etihad-Ø ×ãàåÔ×èØ ÖàÓØáÙÔÜ ÛØØÚâÕØá </a> <a href="twg_2.html">ÒÐÖØäÐèÐá áÐÔà×ÐèÝàØáÝ àÔØáØá ÙÝÓØ :  GZP </a> <a href="twg_3.html">TAV ïÒãäØ ×ÐÕØáØ ØãàØÓØãÚØ ãäÚÔÑÐÛÝáØÚÔÑØ× ÛáÝäÚØÝ ÓÝÜÔÖÔ ÒÐÕØÓÐ </a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="twgz_1.html">ÛÝÒÖÐãàÝÑÐ×Ð</a></td> </tr> <tr> <td><a href="cover.html">×ÐÕäãàêÔÚØá ×ÔÛÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="risk_and_control.html">àØáÙØ ÓÐ ÙÝÜâàÝÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="interview.html">ÛãèÐÝÑØá ÒÔÖØ</a> </td> </tr> <tr> <td><a href="hvc.html">áÐÐÕØÐêØÝ áÔåâÝàØá</a> </td> </tr> <tr> <td><a href="management.html">ÛÐà×ÕÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('tw')" onMouseOut="mclosetime()"> ×ÐÕ Øá áÐÛçÐàÝ »</a> <div id="tw" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"> <a href="tw_1.html">ÐÕØÐÙÝÛÞÐÜØÐ  Qatar Airways -Øá àÔØáÔÑØá ÛáÝäÚØÝ åáÔÚá ÐÜÙÐàÐê ÔÛÐâÔÑÐÐ</a> <a href="tw_2.html">Hava_ ØÜÕÔáâØêØÐá ÓÔÑá ÑÐåÜØá ãáÐäà×îÝÔÑØá ãÖàãÜÕÔÚáÐçÝäÐÓ </a> <a href="tw_3.html">âÔàÛØÜÐÚØá ÞØàÕÔÚØ  ÛìÕÐÜÔ ÝÞÔàÐâÝàØ : TAV Istanbul-Ø </a> <a href="tw_4.html">Ôà×ÒÕÐàØ ÞàØÕØÚÔÒØÐÐ ØçÝ TAV-ÔÚØ </a> <a href="tw_5.html">ÒÐÒØáØÜïÐÕ× Ek_i A_1? </a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="sg.html">ïÐÜÛà×ÔÚÝÑÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="cn.html">áÐÖàØÐÜØ äØåàÔÑØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="yd.html">êîÝÕàÔÑØá ÝàÝÛâàØÐÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="tws_1.html">áÝêØÐÚãàØ ØÜäÝàÛÐêØÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="gh.html">ëÚØÔàØ àÒÝÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="hr.html">êîÝÕàÔÑØá ÒÔÖØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="em.html">îÔÚÔÑØ× èÔåÛÜØÚØ áÐáìÐãÚØ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('twm')" onMouseOut="mclosetime()">ÓæØãàØ »</a> <div id="twm" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"> <a href="twm_1.html">×ÐÕ - ÛãáØÙÐ</a> <a href="twm_2.html">×ÐÕ - ÓØÕØÓØ</a> <a href="twm_3.html">×ÐÕ - ÒÐÛÝäÔÜÐ</a> <a href="twm_4.html">×ÐÕ - ìØÒÜØ</a> <a href="twm_5.html">×ÐÕ-éÕÔÜØ ÐÓÒØÚÔÑØ </a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('twh')" onMouseOut="mclosetime()">ÐåâØãàØ êîÝÕàÔÑÐ »</a> <div id="twh" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"> <a href="twh_1.html">"Ebru ÐÜã äÔà×Ð ÒÐÛØá îÔÚÝÕÜÔÑÐ ×ÐÕÓÐÕØìçÔÑÐá ÒÐÜÒÐêÓÔÕØÜÔÑ×"</a> <a href="twh_2.html">TAV-Øá ×ÐáØá âãàÜØàØ ÛÐÒØÓØá éÝÒÑãà×èØ ÓÐáàãÚÓÐ ÒÐÜáÐêÕØäàÔÑÔÚØ èÔÓÔÒØ× </a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="platform.html">ÞÚÐâäÝàÛÐ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="summary.html">àÔÖØãÛÔ</a></td> </tr> <tr> <td><a href="portanket.html">ÐÜÙÔâÐ / ÒÐÛÝÙØ×îÕÐ</a></td> </tr> </table> <br /> <div align="center"> <select name="select" id="select" onchange="jumpToURL(this)" style="font:11px Tahoma; width:110px;"> <option selected="selected">ÐàåØÕØ</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_271/">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 15</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_227/">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 14</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_116/">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 13</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_36/">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 12</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi11/TR">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 11</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi10/TR">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 10</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/Sayi9/TR">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 9</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/Sayi8/TR">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 8</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/Sayi7">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 7</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi6">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 6</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi5">ÒÐÛÝêÔÛÐ : 5</option> </select> </div></td> <td height="500" valign="top" id="content"> <table cellpadding="10" cellspacing="0" bgcolor="#D2232B" ><tr> <td valign="top" align="center"><img src="../tr/images/contents/anket1.jpg" /> </td> <td class="style4"> <font color="#ffffff" size="4"><b>ðÐÚØÚ <br>ÔàÒØãÜØ</b></font></td> <td valign="top" align="center"><img src="../tr/images/contents/anket2.jpg" /><br /> </td> <td class="style3"><font color="#ffffff" size="4"><b>ÚÔÕÔÜâ <br> ãÖãÛïã</b></font></td> </tr></table> <br /><br /> <font color="#990000" size="2"><b> ÑÝÚÝá àÝÓØá ØäàØÜÔ× áÐÖæÕÐàÒÐàÔ× Ð×Ð×ãàåØá áÐîÔÚÝÑØá ÐÔàÝÞÝàâØá áÐÔà×ÐèÝàØáÝ âÔàÛØÜÐÚØÓÐÜ? </b></font> <br /> <br /> <font color="#D2232B"><b>ðÐÚØÚ ÔàÒØãÜØ : </b></font> ÑÝÚÝá Ð×Ð×ãàåØá áÐîÔÚÝÑØá ÐÔàÝÞÝàâØÓÐÜ  ×ãàåÔ×Øá ÐÕØÐîÐÖÔÑØ× ÒÐÕäàØÜÓØ èÕÔØêÐàØÐèØ. èÕÔØêÐàØÐèØ ÝïÐîØ ÓÐ ÜÐ×ÔáÐÕÔÑØ ÛçÐÕá ÓÐ îèØàÐÓ ÓÐÕäàØÜÐÕ Øå àÝÒÝàê áÐåÛØÐÜØ ÕØÖØâÔÑØ×, ÐáÔÕÔ áÐÙã×ÐàØ áØÐÛÝÕÜÔÑØá×ÕØá. <br /> <font color="#D2232B"><b>ÚÔÕÔÜâ ãÖãÛïã: </b></font> ×ÔÑÔàÕÐÚèØ ÑÐ×ãÛèØ ÒÐÕÔÛÒÖÐÕàÔ, ØåØÓÐÜ ÙØ Ðà×ÕØÜáÐ ÓÐ ðÝäÐèØ ÒÕÐäàØÜÓØ× ×ÔÐâàÔÚãàØ âãàÜÔ×Ø. <br /><br /> <font color="#990000" size="2"><b> àÐá ÒÕÔâçÕØ× áÐÔà×ÐèÝàØáÝ âÔàÛØÜÐÚÔÑÖÔ, áÐÓÐê ÛÒÖÐÕàÔÑØ Û×ÔÚØ ÛáÝäÚØÝÓÐÜ ØçàØÐÜ ×ÐÕá? </b></font> <br /> <br /> <font color="#D2232B"><b>ðÐÚØÚ ÔàÒØãÜØ : </b></font> áÐÔà×ÐèÝàØáÝ âÔàÛØÜÐÚÔÑØ çÝÕÔÚ×ÕØá ÛÝÛìÝÜá ÓÐ ÛáØÐÛÝÕÜÔÑá Øå çÝäÜÐ; ØáÔ×Ø èÔÒàëÜÔÑÐÐ, ×Ø×åÝá ÛáÝäÚØÝ ÙÚÐáØá ÙãàÝàâÖÔ ÕØÛçÝäÔÑÝÓÔ, ÙÝÜÙàÔâãÚÐÓ ÐàáÐÓ, ÛÐÒàÐÛ ÐÛÐÕÔ ÓàÝá çÕÔÚÒÐÜ Ôà×ÐÓ... ×Ø×åÝá ÐæÚãÛØÐ, àÝÛÔÚáÐê Û×ÔÚØ ÛáÝäÚØÝá îÐÚîØ ÔáìàÔÑÐ - Ôà×ÐÓÔà×Ø ÓÐ ãÜØÙÐÚãàØ ÐÓÒØÚØ, áÐÓÐê ÒÐàèÔÛÝ ÛÔÒÝÑàÝÑÐ áãäÔÕá. <br /> <font color="#D2232B"><b>ÚÔÕÔÜâ ãÖãÛïã: </b></font> áÐÔà×ÐèÝàØáÝ âÔàÛØÜÐÚÔÑèØ îÐÚîØ ãäÝà ÛèÕØÓÐÓ ÒàëÜÝÑá ×ÐÕá; àÐæÐêÜÐØàØ ×ÐÕØáãäÚÔÑØá èÔÒàëÜÔÑÐÐ. ØÛØá ÛØãîÔÓÐÕÐÓ, àÝÛ ÒÔéåÐàÔÑÐ, îÐÜÓÐîÐÜ ØáÔ×Ø àÐÛ ÒÐÓÐÒîÓÔÑÐ ×ÐÕá, àÝÛÚØá ÛÝÒÝÜÔÑÐê èÔÛÓÔÒ ÓØÓîÐÜá ÛØÒçÕÔÑÐ, ×ÐÜÐê ÐÛ ÓàÝá ÛÐàâÝ Ðà îÐà ÓÐ ÐÛ çÝÕÔÚØÕÔá èÔÜá ÒÐàèÔÛÝ ÛçÝäØ ÐÓÐÛØÐÜÔÑØê ØÖØÐàÔÑÔÜ. áÐÔà×ÐèÝàØáÝ ÐÔàÝÞÝàâÔÑØ ØáÔ× ÐÓÒØÚá ÒÐÒÝÜÔÑá, àÝÛÔÚáÐê áÐÖæÕàÔÑØ Ðà ÒÐÐéÜØÐ. <br /><br /> <font color="#990000" size="2"><b> Ð×Ð×ãàåØá áÐîÔÚÝÑØá ÐÔàÝÞÝàâèØ ÙÝÜÙàÔâãÚÐÓ áÐÓ ÒØçÕÐà× çÝäÜÐ? ãÑÐßÝ ÕÐíàÝÑØá ÛÐæÐÖØÔÑèØ àØáØ èÔëÔÜÐ ÒØçÕÐà×? àÐ ÜØÕ×Ø èÔØëØÜÔ× Øå ÑÝÚÝá? </b></font> <br /> <br /> <font color="#D2232B"><b>ðÐÚØÚ ÔàÒØãÜØ : </b></font> ÛØçÕÐàá, àÝêÐ ÕÖØÕÐà, çÐÕÐá ÕáÕÐÛ ÓÐ ÐåÔ×-ØåØ× ÛÝØÐàãÚÔ îÐÚîá ÕãçãàÔÑ. áØÐÛÝÕÜÔÑØ× ÕáâãÛàÝÑ ÐÔàÝÞÝàâØá èãÐÒãÚèØ ÛÓÔÑÐàÔ çÐÕØá ÛÐæÐÖØÔÑá. Ð×Ð×ãàåØá áÐîÔÚÝÑØá ÐÔàÝÞÝàâØá áÐÔà×ÐèÝàØáÝ âÔàÛØÜÐÚØ ÛÒÖÐÕàÔÑá ÛàÐÕÐÚÜÐØà äÐà×Ý ÐàéÔÕÐÜá á×ÐÕÐÖÝÑá. ÛØçÕÐàá ÛÔÒÝÑàÔÑØá×ÕØá áÐéãåàÔÑØá çØÓÕÐ àÝÒÝàê ãÑÐßÝ ÕÐíàÝÑØá, ÐáÔÕÔ ÐåÐãà áîÕÐ ÛÐæÐÖØÔÑèØ. àÝÒÝàê ìÔáØ, ÙÝáÛÔâØÙØá ÒÐÜçÝäØÚÔÑØ× ÕØÜâÔàÔáÓÔÑØ, ×ãÛêÐ ÐáÔÕÔ æÕØÜØá ÜØÛãèÔÑáÐê îèØàÐÓ ÕÐ×ÕÐÚØÔàÔÑ. ÑÝÚÝá áãÜÐÛÝ  ðÔàÛÔáØ èÔÕØëØÜÔ éÔÛ×ÕØá, àÝÛÔÚáÐê îèØàÐÓ ÕîÛÐàÝÑ. <br /> <font color="#D2232B"><b>ÚÔÕÔÜâ ãÖãÛïã: </b></font> ãÛÔâÔáÝÑØá ÛáÒÐÕáÐÓ ÛÔê ãêîÝãà ÐÚÙÝðÝÚãà áÐáÛÔÚÔÑá ÕÐÙØ×îÐÕ; çÐÕØá ÓÐÚÔÕÐê ÛØçÕÐàá ÓÐáÕÔÜÔÑØá ÛØÖÜØ×. îÐÜÓÐîÐÜ Akbank's Lounge á ÐÜ Gloria Jeans Øá ÛÐæÐÖØÔÑá ÕáâãÛàÝÑ; ÐáÔÕÔ áãÜÐÛÝÔÑá ÕçØÓãÚÝÑ éÔÛØ ÛÔãæÚØáÐ ÓÐ éÔÛ×ÕØá, ÑÐÕèÕÔÑØá×ÕØá ÙØ - èÝÙÝÚÐÓá. ÖÝÒïÔà ÐÚÙÝðÝÚãà áÐáÛÔÚÔÑáÐê ÕØëÔÜ îÝÚÛÔ. ÑÝÚÝá Blue Label Ø ÕØçØÓÔ, ÛÐÒàÐÛ ÐæÛÝéÜÓÐ, àÝÛ ÑÐ×ãÛØá ÐÔàÝÞÝàâØá âÔàÛØÜÐÚØ áÐÔà×ÐèÝàØáÝ ÙÐâÔÒÝàØÐá Ðà ÛØÔÙã×ÕÜÔÑÐ ÓÐ èÔÜÐëÔÜØá ØåÕÔ ÓÐâÝÕÔÑÐ ÛÝÛØìØÐ. <br /><br /> <font color="#990000" size="2"><b> ×åÕÔÜØ ×ÕØ×ÛäàØÜÐÕØ àÝÛ ØÒÕØÐÜÔÑÓÔá, ×ãàåÔ×Øá ÐÜÓÐ ÛáÝäÚØÝá àÝÛÔÚØ ÐÔàÝÞÝàâØá âÔàÛØÜÐÚèØ ØáãàÕÔÑÓØ× æÐÛØá ÒÐâÐàÔÑÐá? </b></font> <br /> <br /> <font color="#D2232B"><b>ðÐÚØÚ ÔàÒØãÜØ : </b></font> ×ãàåÔ×èØ ÞØàÕÔÚ àØÒèØ Ð×Ð×ãàåØá áÐîÔÚÝÑØá ÐÔàÝÞÝàâá ÕÐàéÔÕÓØ, àÐÓÒÐÜÐê ØÒØ ÙÝÛäÝàâãÚØÐ ÓÐ ØàÒÕÚØÕ ÑÔÕàØ áØÕàêÔÐ. ÛÔÝàÔ ÐàéÔÕÐÜá ×ãàåÔ×Øá ÐÔàÝÞÝàâÔÑá èÝàØá ØÖÛØàØá ÐÓÜÐÜ ÛÔÜÓÔàÔáØá áÐîÔÚÝÑØá áÐÔà×ÐèÝàØáÝ âÔàÛØÜÐÚÖÔ èÔÕÐéÔàÔÑÓØ, ×ãàåÔ×á ÒÐàÔ× ÙØ äàÐÜÙäãàâØá ÐÔàÝÞÝàâØ ÛÝÛìÝÜá. <br /> <font color="#D2232B"><b>ÚÔÕÔÜâ ãÖãÛïã: </b></font> ÒãÚÐîÓØÚÐÓ ÒÔâçÕØ×, ÐàÐ ÛÒÝÜØÐ, àÝÛ ÓØÓØ ÒÐÜáîÕÐÕÔÑÐ ØçÝá éÔÛ×ÕØá, àÐÓÒÐÜÐê ÐÔàÝÞÝàâÔÑØá ãÛÔâÔáÝÑÐá áÐÕáÔÑØ× ÛØáÐæÔÑØ áâÐÜÓÐàâÔÑØ ÒÐÐéÜØÐ. ÔÒÔê Ðà ØçÝá, ÓÐÒÕØÐÜÔÑãÚØ àÔØáØá ÚÝÓØÜØ áÐÙÛÐÝÓ ÛÝáÐìçÔÜØÐ ÛØãîÔÓÐÕÐÓ ØÛØáÐ, ÛáÝäÚØÝá àÝÛÔÚ Ùã×îÔèØ ÔÚÝÓÔÑØ ÛØá ÒÐäàÔÜÐá. ×ãÛêÐ, àÝÒÝàê ÒØ×îÐàØ×, Ôà× æÐÛÔá ÜÔÑØáÛØÔà ÐÔàÝÞÝàâèØ ÒÐÕÐâÐàÔÑÓØ. àÐÓÒÐÜ éÔÛØ ÐÖàØ×, çÕÔÚÐ ÛÐ×ÒÐÜØ ÜÝàÛÐÚãà ÞØàÝÑÔÑá ÒÕ×ÐÕÐÖÝÑá. <br /><br /> <font color="#990000" size="2"><b> èÔáÐëÚÔÑÚÝÑÐ àÝÛ ÛÝÒÔêÔ× ÛáÝäÚØÝá ÜÔÑØáÛØÔà ìÔàâØÚèØ ×åÕÔÜá ÛØÔà èÔàéÔãÚØ ÐÕØÐÙÝÛÞÐÜØØ× ÒÐäàØÜÓÔ×, ×ÐÜÐê ØáÔ, àÝÛ ÕØÖØá×ÕØá ÚÝÓØÜÛÐ Ðà ÛÝÒØìØÝ×, àÐ ÐÓÒØÚá ÓÐ àÝÛÔÚ ÐÕØÐÙÝÛÞÐÜØÐá ÐàéÔÕÓØ×? </b></font> <br /> <br /> <font color="#D2232B"><b>ðÐÚØÚ ÔàÒØãÜØ : </b></font> ØâÐÚØÐèØ ÒÐÕäàØÜÓÔÑÝÓØ ÓÐ àÐæÐ ×åÛÐ ãÜÓÐ,  ×ãàåÔ×Øá ÐÕØÐîÐÖÔÑØ× . ÐàÐ ØÛØâÝÛ, àÝÛ ÛØÙÔàëÝÔÑÐá ÕØéÔÜ, ãÑàÐÚÝÓ ÛÐà×ÚÐ ÛÝÛìÝÜá Øá ÛÝÛáÐîãàÔÑÐ, àÐáÐê  ×ãàåÔ×Øá ÐÕØÐîÐÖÔÑØ ÒÕ×ÐÕÐÖÝÑá. ÐÛÐá ÒÐàÓÐ, ÑÔÕàÐÓ ãäàÝ ÙÝÛäÝàâãÚÐÓ ÕÒàëÜÝÑ ×ÐÕá, àÝêÐ ÒÐàèÔÛÝ îÐÚîØ éÔÛáÐÕÔ ÔÜÐÖÔ ÚÐÞÐàÐÙÝÑá. <br /> <font color="#D2232B"><b>ÚÔÕÔÜâ ãÖãÛïã: </b></font> ÐÚÑÐ×, ãäàÝ áÐÕÐàÐãÓÝÐ, àÝÛ ÚÝá-ÐÜïÔÚÔáèØ ÒÐäàÔÜÐá ÕØáãàÕÔÑÓØ ÓÐ, ×ã èÔáÐëÚÔÑÔÚØ ØåÜÔÑÝÓÐ,  ×ãàåÔ×Øá ÐÕØÐîÐÖÔÑØá ÞØàÓÐÞØàØ àÔØáØ×. <br /><br /> </td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td><img src="../tr/images/bottom.jpg" width="860" height="5" /></td> </tr> </table> </body> </html>