ÿþ<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Transitional//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-transitional.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <head> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=iso-8859-9" /> <meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=windows-1254" /> <META NAME="ROBOTS" CONTENT="NOINDEX, NOFOLLOW"> <title>NewsPort - 22</title> <link href="http://www.tavnewsport.com/sayi20/tr/newsport.css" rel="stylesheet" type="text/css" /> <script type="text/jscript" src="menu.js"></script> <style type="text/css"> .style1 { color: #FF0000; font-weight: bold; } </style> </head> <body> <div id="months">october - décembre 2011</div> <div id="subject">TAV Newsport 22</div> <div id="issue">Publication : 22</div> <div id="lng" align="center"> <a href="/index_741/">English</a> </div> <div id="lng2" align="center"> <a href="/index_740/">Turkish</a> </div> <div id="lng3" align="center"> <a href="../GR/index.html">Georgian</a> </div> <br /> <table width="860" border="0" align="center" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td><img src="../tr/images/NewsPort_alt_header.jpg" width="860" height="107" border="0" usemap="#Map" /><map name="Map" id="Map"> <area shape="rect" coords="10,11,98,98" href="index.html" target="_self" alt="Anasayfa" /> </map></td> </tr> <tr> <td class="border_left_right"><table width="850" border="0" align="right" cellpadding="0" cellspacing="0"> <tr> <td width="150" valign="top"><table width="100%" border="0" cellspacing="0" cellpadding="0" class="index"> <tr> <th><img src="../tr/images/index_icon.jpg" width="13" height="13" /> Table des matières</th> </tr> <tr> <td><a href="index.html">Page D'acceuil</a></td> </tr> <tr> <td><a href="ceo.html">De la part du PDG</a></td> </tr> <tr> <td><a href="twgz_1.html">Notes de Voyages</a></td> </tr> <tr> <td><a href="cover.html">Article Du Couvercle</a></td> </tr> <tr> <td><a href="risk_and_control.html">Risque & Contrôle</a></td> </tr> <tr> <td><a href="interview.html">Route Des Affaires</a> </td> </tr> <tr> <td><a href="hvc.html">Tendances d aviation</a></td> </tr> <tr> <td><a href="management.html">Gestion</a></td> </tr> <tr> <td><a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('tw')" onMouseOut="mclosetime()">Le Monde De TAV »</a> <div id="tw" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"> <a href="tw_1.html">NOUVEAUX SERVICES MOBILES DE TAV IT </a> <a href="tw_2.html">LE PLUS HAUT GRADE DE CONFORMITE EN GOUVERNANCE DE L I.S.E </a> <a href="tw_3.html">CONTENU DU PORTAIL DES ENTREPRISES TAV </a> <a href="tw_4.html">TAV REÇOIT UN PRIX DANS SIX CATÉGORIES </a> <a href="tw_5.html">DES CERTIFICATS RENOUVELÉS POUR LES EMPLOYÉS DE LA SÉCURITÉ PRIVÉE TAV</a> <a href="tw_6.html">LES POMPIERS TAV </a> <a href="tw_7.html">REUNION AVEC DES PILOTES DE HAUTE GAMME </a> <a href="tw_8.html">55 ANS A l AEROPORT ATATURK D'ISTANBUL</a> <a href="tw_9.html">EXPOSITION PHOTOGRAPHIQUE « CETTE VILLE ISTANBUL » </a> <a href="tw_10.html">L ÉTOILE DE TAV BRILLE POUR LES ENFANTS</a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="profesyonel.html">Professionnel</a></td> </tr> <tr> <td><a href="em.html">Miracles des Mains</a></td> </tr> <tr> <td><a href="seyahatcantasi.html">Bagages De Voyage </a></td> </tr> <tr> <td><a href="surdurulebilir.html">Monde Durable </a></td> </tr> <tr> <td><a href="icimizdenbiri.html">Un des nôtres</a></td> </tr> <tr> <td><a href="teknoloji.html"> La Technologie</a></td> </tr> <tr> <td><a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('twm')" onMouseOut="mclosetime()">Agenda »</a> <div id="twm" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"> <a href="twm_1.html">TAV-Musique</a> <a href="twm_2.html">TAV-Dvd</a> <a href="twm_3.html">TAV-Books</a> <a href="twm_4.html">TAV-Exposition</a> <a href="twm_5.html">TAV-Nos coups de cSur locaux</a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="javascript:void(0)" onmouseover="mopen('twh')" onMouseOut="mclosetime()">Vie Active »</a> <div id="twh" onMouseOver="mcancelclosetime()" onMouseOut="mclosetime()" class="popupMenu"> <a href="twh_1.html">RENCONTRE AVEC L ART À L'ATELIER TAV</a> <a href="twh_2.html"> LA PLONGÉE C EST L APPRENTISSAGE PERMANENT  </a> </div> </td> </tr> <tr> <td><a href="summary.html">Le Résumé </a></td> </tr> </table> <br /> <div align="center"> <select name="select" id="select" onchange="jumpToURL(this)" style="font:11px Tahoma; width:110px;"> <option selected="selected">Archieves</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_706/">Publication : 21</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_672/">Publication : 20</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_587/">Publication : 19</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_525/">Publication : 18</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_454/">Publication : 17</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_384/">Publication : 16</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_311/">Publication : 15</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_225/">Publication : 14</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_116/">Publication : 13</option> <option value="http://www.tavnewsport.com/index_36/">Publication : 12</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi11/TR">Publication : 11</option> <option value="http://www.tavairports.com/newsport/sayi10/TR">Publication : 10</option> </select> </div></td> <td height="500" valign="top" id="content"> <font color="#892890" size="4"><b>&nbsp;&nbsp;&nbsp; RENCONTRE AVEC L ART À L'ATELIER TAV </font></b> <br> <br> <img src="../TR/images/contents/ah22.jpg" hspace="5" vspace="5" /> <br /> *Ay_egül Pulathan  TAV Construction M.Sc.Architect- Procurement Mng. <br /> <br> <b> Créé à la suite du succès du Club sportif TAV, l'Atelier TAV introduit un forum créatif qui encourage l'expression artistique. </b> <br><br> <img src="../TR/images/contents/ah22-1.jpg" hspace="5" vspace="5" /> <br /> Le succès du Club sportif TAV, qui a réuni la famille TAV avec la participation du PDG du Groupe TAV Mr. Sani Sener et d autres cadres dans un environnement en dehors du travail, a encouragé le développement d'un nouveau projet au sein du Groupe TAV. L'Atelier d arts TAV, qui vise à encourager et soutenir la créativité et l'expression artistique, a maintenant été ajouté au Club sportif TAV, qui a prouvé que les activités internes jouent un rôle important dans le rendement des employés et dans leur motivation. <br><br> Après avoir observé les réalisations importantes du Club sportif TAV au cours des trois dernières années en football, échecs, volley, basket, tennis de table et bowling, - qui ont impliqué 1.700 employés- le Groupe TAV en est venu à la conclusion que les clubs amateurs permettaient de combler une grande lacune. Ainsi, le Groupe TAV a décidé, à la suite d'enquêtes et d'évaluations, d'établir l'Atelier TAV, une autre démarche artistique à venir à la suite du projet primé réalisé pour le rapport financier 2010 impliquant des prises de photographies à l'atelier de danse. Dans le cadre de ce projet, les salariés représentant les entreprises au sein du Groupe TAV ont été les stars de la photographie en reflétant le concept de «l'art du service » à travers leurs chorégraphies. <br><br> <img src="../TR/images/contents/ah22-2.jpg" hspace="5" vspace="5" /> <br /> <b>  CRÉATIVITÉ COLLECTIVE  </b> <br><br> La responsable de la communication d entreprise de TAV Airports Holding, Bengi Vargul, explique : «En raison de la nature de leur emploi, les salariés TAV sont plutôt expérimentés en matière de créativité collective. Le but était de faire du bénévolat et de se réunir en dehors du travail, de s'engager dans un passe-temps apprécié et peut-être de permettre la recherche de nouveaux horizons ». Vargul ajoute qu'ils sont très satisfaits du niveau de participation à l'Atelier TAV et des résultats obtenus. <br><br> Soulignant le rôle des activités artistiques, notamment au niveau du développement personnel ainsi que de la productivité dans l emploi, Vargul est confiante qu'ils auront autant de succès dans les arts qu ils ont eu dans les sports. <img src="../TR/images/contents/ah22-3.jpg" hspace="5" vspace="5" /> <br /> <img src="../TR/images/contents/ah22-4.jpg" hspace="5" vspace="5" /> <br /> <br><br> <b> DES MAITRES DE L ART AUX ATELIERS TAV </b> <br /><br /> Le célèbre photographe Muammer Yanmaz explique aux participants les détails de la photographie en termes théoriques et pratiques pendant les cours qu'il enseigne à l'Atelier TAV. Bien connu pour ses Suvres de chorales musicales, le célèbre pianiste Celik Kasapoglu a déjà formé une chorale pour les employés. Les classes de Tango Argentin enseignées par H. Cahit Karaata sont l'une des activités les plus populaires parmi les employés de TAV. Ces leçons nécessitent une forte concentration ainsi qu une fusion totale avec la musique et les pas de danse. Les cours de peinture enseignés par Asl1 Bicer ont déjà produit un nombre suffisant de toiles pour remplir une exposition. <br /><br /> <img src="../TR/images/contents/ah22-5.jpg" hspace="5" vspace="5" /> <br /><br /> <img src="../TR/images/contents/ah22-6.jpg" hspace="5" vspace="5" /> <br /><br /> <img src="../TR/images/contents/ah22-7.jpg" hspace="5" vspace="5" /> <br /><br /> <b> MOTIVATION POUR LA VIE </b> <br /><br /> Inauguré en Février 2011, l'Atelier TAV, le « forum des entreprises de rencontres sociales », va continuer dans sa mission de fournir aux participants des nouveaux domaines de motivation avec des cours de musique, de danse, de peinture et de photographie. <br /><br /> <img src="../TR/images/contents/ah22-8.jpg" hspace="5" vspace="5" /> <br /> <br /> Ayant 20.000 collaborateurs, le Groupe de TAV-des ouvriers à la haute direction- est très heureux de se retrouver lors de ces activités sportives et d'art. <br /><br /> La spécialiste des ressources humaines de TAV Istanbul, Gonca Aksoy déclare que l Atelier TAV, qui fournit l occasion de rencontrer un photographe professionnel tel que Muammer Yanmaz est une entreprise très fructueuse. Elle partage ses observations en tant que spécialiste des ressources humaines : «Comme notre motivation augmente au sein d'un environnement amusant et détendu créé par les classes, notre esprit d'équipe et le potentiel créatif émergent également. Ce sont des expériences très précieuses autant pour notre vie professionnelle que privée». <br /><br /> Le Directeur des finances de TAV Airports Holding, Deniz Aydin, a participé à l'atelier de danse en tant que chef d'équipe. Après avoir atteint un certain niveau de compétence au bout de huit ans de cours de danse, Ayd1n évalue les activités de l'Atelier TAV comme une énorme opportunité. Il pense que tout le monde devrait avoir un hobby dont il bénéficie, il exprime que le Tango Argentin augmente les capacités d'adaptation et de concentration qui sont très importantes pour la vie des affaires. Il poursuit : «Les activités comme l'Atelier TAV nous apportent non seulement un peu d'action et de plaisir dans la vie, mais aussi augmentent la confiance en soi et la communication en excluant toute discrimination et en aidant à établir un équilibre entre notre vie professionnelle et personnelle. Par ailleurs, elles contribuent à créer un environnement plus énergique et un travail plus positif en améliorant l'esprit d'équipe ». <br /><br /> Filiz Tuzgu, l adjoint exécutif de TAV Airports Holding, participe lui à l atelier de musique. Il pense que le projet d Atelier TAV est un investissement très spécial que TAV a fait dans ses ressources humaines : « Chacun d'entre nous souhaitent avoir un hobby et en rêve souvent. Cependant, la difficulté à garder du temps pour nos loisirs durant nos horaires chargés et les coûts élevés liés à obtenir une formation de qualité sont les facteurs qui parfois nous conduisent à renoncer à ces rêves. L'Atelier TAV et ses artistes de renom vient jusqu à notre porte, sans frais pour nous et contribue à concrétiser nos rêves. J'espère que chacun tirera profit de l'Atelier TAV ». <br /><br /> La spécialiste adjointe au personnel du département des Opérations d Havas, Fatma Ciner ajoute qu'elle a trouvé une bonne occasion de redévelopper les compétences qu'elle avait mises de côté depuis longtemps en participant à l'atelier de peinture. Ciner explique : « Notre groupe, qui comprend différents employés de différentes entreprises, niveaux et départements au sein de TAV, s est merveilleusement entendu en un laps de temps très court. Je ne trouve aucune autre activité artistique qui n ait si bien su donner un exemple de succès et de productivité ». Elle souligne également le rôle de l'Atelier TAV dans la réduction de stress au travail et dans l accroissement positif de la communication au sein de l'entreprise. <br /><br /> <img src="../TR/images/contents/ah-9.jpg" hspace="5" vspace="5" /> <br /><br /> </td> </tr> </table></td> </tr> <tr> <td><img src="../TR/images/bottom.jpg" width="860" height="5" /></td> </tr> </table> </body> </html>